Kurier Krakowski

Tag: UNESCO

  • Wsparcie dla krakowskich księgarń: Dofinansowanie do 300 tys. zł w 2023 roku

    Wsparcie dla krakowskich księgarń: Dofinansowanie do 300 tys. zł w 2023 roku

    Wsparcie dla Niesieciowych Księgarń w Krakowie – Nowe Możliwości Finansowania

    Księgarnie to nie tylko miejsca sprzedaży książek, ale również centrum kultury i wymiany myśli. W Krakowie, mieście o bogatej tradycji literackiej, książki odgrywają szczególną rolę w tworzeniu społeczności. W odpowiedzi na potrzeby lokalnych księgarń, które trudnią się w promowaniu literatury pięknej i angażują się w życie kulturalne, uruchomiono nowy fundusz, będący rozwinięciem programu Księgarnie Odporne. Program ten, działający od 2020 roku, ma na celu wsparcie niesieciowych księgarń, które wyróżniają się jakością, różnorodnością oraz unikalnością swojej oferty. Obecna edycja funduszu, posiadająca na celu wsparcie lokalnej literatury w Krakowie, stawia sobie ambitne cele i ma ogromne znaczenie dla społeczności kulturalnej.

    Zarówno w przesłaniu, jak i w realizacji celów programu, podkreśla się współpracę z UNESCO, co dodatkowo podkreśla znaczenie Krakowa jako Miasta Literatury. Dzięki zaangażowaniu i wsparciu lokalnych instytucji, takich jak KBF (Krakowskie Biuro Festiwalowe), księgarnie w Krakowie mogą liczyć na nowe możliwości finansowe, które pomogą im w rozwoju.

    Wysokie Dofinansowanie dla Księgarń

    Jednym z kluczowych elementów nowego programu jest podniesienie kwoty dofinansowania, która w tym roku wynosi aż 300 tysięcy złotych. To ponad trzykroczenie większa suma niż w latach ubiegłych. Jak podkreśla Paweł Szczepanik, Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa, program ma na celu nie tylko wsparcie finansowe, ale również zachęcenie większej liczby księgarń do wzięcia udziału w inicjatywie. W poprzednim roku z programu skorzystało szesnaście miejsc, co pokazuje, jak ważne jest to wsparcie dla lokalnych przedsiębiorstw. Obecne środki mają szansę przyciągnąć jeszcze więcej księgarń, co tylko wzmocni lokalną kulturę literacką.

    Pakiety Wsparcia dla Księgarń

    Program został zaprojektowany z myślą o różnorodności potrzeb księgarń, dlatego przewiduje cztery zróżnicowane pakiety świadczeń. Każdy z nich został dostosowany do różnych możliwości oraz wymagań, co pozwala na elastyczne podejście do wsparcia. Pakiet I, który oferuje do 5000 zł, zawiera możliwość eksponowania książek pod patronatem Krakowa Miasta Literatury UNESCO (KMLU) na specjalnych półkach. To nie tylko zwiększa widoczność literatury, ale także przyciąga klientów do księgarni.

    Przechodząc do Pakietu II, możliwość otrzymania do 9000 zł daje księgarniom szansę na ustawienie czterech półek, w tym dwóch festiwalowych, co pozwala na promowanie autorów uczestniczących w prestiżowych wydarzeniach literackich, takich jak Festiwal Miłosza czy Festiwal Conrada. Pakiet III, oferujący do 11000 zł, obejmuje dodatkową organizację jednego dowolnego wydarzenia literackiego w przestrzeni księgarni, co z pewnością przyczyni się do zwiększenia zainteresowania lokalnymi inicjatywami literackimi.

    Najbardziej rozbudowany jest Pakiet IV, który umożliwia uzyskanie do 15000 zł i daje księgarniom możliwość zorganizowania trzech wydarzeń literackich, w tym jednego podczas Festiwalu Conrada. Tego rodzaju wsparcie pomoże nie tylko w promowaniu literatury, ale także w integracji społeczności lokalnej poprzez literackie spotkania i debaty.

    Reakcje na Nowości Programu

    Reakcje na nową edycję funduszu są bardzo pozytywne. Barbara Balmas, kierowniczka Działu Literackiego KBF, dzieli się swoją radością z powodu zwiększonego dofinansowania, które powinno pozytywnie wpłynąć na krakowskie księgarnie. Zdaniem Balmas, istotne jest, aby księgarnie były widoczne i aktywne, szczególnie w czasie tak ważnych wydarzeń jak Festiwal Miłosza czy Festiwal Conrada. Po rozmowach z lokalnymi księgarzami zdecydowano się na wprowadzenie systemu pakietowego, co daje im większą swobodę w wyborze formy wsparcia, dostosowanej do ich indywidualnych potrzeb i możliwości.

    Zasady Aplikacji i Dalsze Kroki

    Zainteresowane księgarnie mogą znaleźć wszelkie niezbędne informacje dotyczące zasad naboru w regulaminie programu, a także mogą skorzystać z dostępnego formularza zgłoszeniowego. Przeprowadzenie aplikacji jest kluczowym krokiem, który otworzy drzwi do nowej możliwości wsparcia dla lokalnych inicjatyw. Warto zaznaczyć, że każdy etap procesu aplikacyjnego jest ściśle monitorowany, co zapewnia transparentność i uczciwość w przyznawaniu funduszy.

    Księgarnie, które zdecydują się na udział w programie, nie tylko zwiększą swoją obecność na rynku, ale także przyczynią się do wzbogacenia kulturalnego życia Krakowa. Te lokalne miejsca stanowią ważny element społeczności, a ich rozwój ma kluczowe znaczenie dla przyszłości literatury w regionie. Wspierając niesieciowe księgarnie, mamy szansę na stworzenie dynamicznego i zróżnicowanego rynku książki, który będzie zachęcał do czytania i odkrywania nowych autorów. Kultura literacka nieustannie się rozwija, a takie inicjatywy, jak fundusz dla krakowskich księgarń, są najlepszym dowodem na to, że pasja do książek i literatury może łączyć ludzi w różnorodny sposób.

    Warto zaznaczyć, że program nie tylko promuje same książki, ale również autorów, którzy mają szansę na większe zaangażowanie w lokalnej społeczności. Wzrost zainteresowania literaturą piękną i lokalnymi wydarzeniami literackimi może stworzyć przestrzeń do współpracy między pisarzami, czytelnikami oraz organizatorami wydarzeń, co w dłuższej perspektywie pozytywnie wpłynie na rozwój rynku książki w Polsce.

    Kraków, jako jedno z najważniejszych miejsc literackich w Polsce, ma szansę stać się jeszcze bardziej rozpoznawalnym centrum kultury, a wsparcie dla niesieciowych księgarń jest krokiem w dobrą stronę. Dzięki zwiększonemu dofinansowaniu i elastycznym pakietom wsparcia, lokalne księgarnie mogą bez obaw stawić czoła wyzwaniom, jakie niesie ze sobą współczesny rynek książek. To nowa era dla krakowskich księgarń i czas, w którym literatura znów stanie się centralnym punktem spotkań lokalnych społeczności.

    Nadchodzące miesiące będą kluczowe dla realizacji celów programu, a każdy kolejny krok w rozwoju księgarni może przynieść nowe, pozytywne zmiany w świecie literackim. Dzięki tak ambitnym projektom, jak ten, Kraków ma szansę na dalsze umacnianie swojej pozycji na literackiej mapie Europy, a jego księgarnie będą miały okazję stać się miejscami nie tylko sprzedaży, ale również inspiracji, dyskusji i twórczości.

  • Warsztaty i konsultacje społeczne dla koncepcji Kwartału Kultury w Krakowie – dołącz do procesu!

    Warsztaty i konsultacje społeczne dla koncepcji Kwartału Kultury w Krakowie – dołącz do procesu!

    Koncepcja Kwartału Kultury – Nowa Era dla Krakowa

    Spotkania dotyczące koncepcji Kwartału Kultury są zaplanowane w dwóch kluczowych etapach: warsztatach oraz konsultacjach społecznych. Pierwszy etap, przeprowadzony przy aktywnym udziale uczestników, ma na celu wypracowanie wspólnej koncepcji, która później zostanie zaprezentowana i szczegółowo omówiona w trakcie konsultacji. Warsztaty, które odbędą się 16 kwietnia, stanowią więc swoisty półmetek procesu partycypacyjnego. W oparciu o pomysły oraz wnioski z poprzednich warsztatów, przedstawimy uczestnikom rozmaite modele działalności kulturalno-usługowej. Te modele, nasze "prowotypy", łączą w sobie elementy innowacyjnego myślenia z praktycznymi działaniami w obszarze kultury. Termin „prowotypy” został stworzony z połączenia słów „prototyp” i „prowokacja”, co idealnie oddaje ich charaktery.

    W trakcie nadchodzących warsztatów omawiane będą różnorodne tematy, w tym koncepcje przestrzeni jako multiusługi, a także modele umożliwiające integrację organizacji pozarządowych w działalność Kwartału Kultury. W szczególności uwagę zwrócimy na znaczenie wsparcia dla współpracy międzysektorowej, co jest kluczowym elementem budowania silnego środowiska kulturalnego.

    Kwartał Kultury to nie tylko nowa wizja przestrzeni kulturalnej, ale także przyszłe miejsce, gdzie powstanie siedziba Małopolskiego Instytutu Kultury oraz planowana jest utworzenie Domu Literatury. Od lutego do czerwca odbywają się regularne spotkania w Aptece Designu, w których biorą udział przedstawiciele z różnych środowisk twórczych oraz instytucji powiązanych ze sztuką i literaturą. Te spotkania koncentrują się na planach programowych dotyczących budynków zlokalizowanych przy ulicy Kopernika 15 i 15A oraz w kontekście Krakowa jako Miasta Literatury UNESCO.

    Nadchodzące spotkanie, zaplanowane na 16 kwietnia, będzie kulminacyjnym etapem warsztatowym, w którym uczestnicy będą mieli okazję zgłaszać swoje uwagi i sugestie do wypracowanych przez grupy koncepcji. Następnie, w miesiącach maju i czerwcu, odbędą się konsultacje społeczne, które umożliwią dalsze zaangażowanie społeczności w ten ważny proces.

    Aby uzyskać więcej informacji na temat tej inicjatywy, aktualnego procesu partycypacyjnego oraz podsumowań dotychczasowych spotkań, zachęcamy do odwiedzenia strony: https://miastoliteratury.pl/kwartal-kultury/. Stanowi ona doskonałe źródło wiedzy na temat tego, co działo się dotychczas oraz jakie są przyszłe plany związane z Kwartałem Kultury.

    4. warsztaty „Koncepcja programowo-funkcjonalna Kwartału Kultury”
    16 kwietnia 2025 (środa), godz. 15.00–18.00 Apteka Designu, ul. Kopernika 19A

    Osoby zainteresowane udziałem w warsztatach mogą zgłaszać chęć uczestnictwa do 14 kwietnia, wysyłając wiadomość na adres: [email protected]. To doskonała okazja, aby stać się częścią tego inspirującego procesu kształtowania kultury w Krakowie.

    Spotkania te tworzą przestrzeń do wspólnej dyskusji oraz wymiany pomysłów, które mogą prowadzić do powstania wyjątkowej koncepcji kulturalnej. Proces partycypacyjny pozwala zaangażować mieszkańców, artystów oraz różne instytucje w kształtowanie przyszłości Kwartału Kultury, a także w rozwijanie inicjatyw, które mają potencjał, aby przyczynić się do wzrostu znaczenia Krakowa na mapie kulturowej Polski i Europy.

    Wszystkie te działania są dowodem na to, jak ważna jest współpraca między różnymi sektorami, a także jak duży potencjał tkwi w zaangażowaniu społeczeństwa w procesy decyzyjne. To również ukazuje, jak istotne jest tworzenie przestrzeni, która nie tylko będzie miejscem do spotkań, ale także inspiracji, kreacji oraz kształtowania nowej jakości kultury, która odpowiada na potrzeby współczesnego społeczeństwa.

    Kraków, jako miasto literatury, zyskuje na znaczeniu nie tylko w kontekście aktywności artystycznych, ale także jako przestrzeń, która w sposób aktywny angażuje swoich obywateli w tworzenie nowej, dynamicznej kultury. Kwartał Kultury z pewnością będzie kluczowym krokiem w kierunku realizacji tej wizji, stając się miejscem, gdzie sztuka i literatura mogą spotykać się z życiem codziennym mieszkańców, tworząc unikalną synergię między różnymi dziedzinami.

    Wypełnione twórczymi pomysłami warsztaty oraz konsultacje społeczne, które zaplanowane są w najbliższych miesiącach, stanowią doskonałą okazję, aby każdy zainteresowany mógł wyrazić swoje zdanie oraz zaproponować własne rozwiązania. Tego typu otwartość na dialog potencjalnie prowadzi do bardziej zrównoważonego i atrakcyjnego podejścia do kultury, które odzwierciedla różnorodność i bogactwo pomysłów płynących z różnych środowisk.

    Konieczność takiej współpracy jest szczególnie istotna w kontekście współczesnych wyzwań, przed którymi stoi kultura, które obejmują zmiany technologiczne, globalizację oraz rosnące zróżnicowanie społeczne. Przy tym, Kwartał Kultury ma szansę stać się miejscem, gdzie innowacje w dziedzinie sztuki, literatury oraz edukacji będą mogły się rozwijać i zyskiwać nowy wymiar w przestrzeni miejskiej, przyciągając odwiedzających z różnych stron Polski i świata.

    Wprowadzenie przestrzeni, która z jednej strony integruje różne formy aktywności kulturalnej, z drugiej zaś stwarza możliwości dla NGO oraz lokalnych artystów, z pewnością przyczyni się do wzrostu świadomości kulturalnej wśród mieszkańców oraz stworzy okazję do odkrywania nowych talentów. Udział w tym przedsięwzięciu może nie tylko wzbogacić lokalną społeczność, ale także przyczynić się do promocji Krakowa jako miasta innowacyjnych idei oraz kulturalnych wydarzeń, które zachwycają i angażują.

    Kwartał Kultury w Krakowie to zatem nie tylko projekt architektoniczny, ale przede wszystkim społeczny, który za zadanie ma kształtowanie tożsamości kulturalnej miasta oraz w wyspecjalizowaniu jego roli na artystycznej mapie Polski. To złożony proces, który wymaga współpracy wielu zainteresowanych stron, ale jego efekty na pewno przyczynią się do wzbogacenia bogatej historii i tradycji krakowskiej kultury.

    Warto zatem już teraz zaangażować się w ten projekt, aby być częścią czegoś naprawdę wyjątkowego, co na pewno pozostawi swoje piętno w kulturalnej przestrzeni Krakowa na wiele lat. Udział w warsztatach, konsultacjach oraz innych formach aktywności w Kwadracie Kultury to, na co zdecydowanie warto postawić w nadchodzących miesiącach.

  • Podwojenie budżetu Nagrody KMLU i nowy harmonogram naboru

    Podwojenie budżetu Nagrody KMLU i nowy harmonogram naboru

    Podwojenie budżetu Nagrody KMLU oraz nowy harmonogram naboru

    W kontekście dynamicznie zmieniającej się sytuacji na polskim rynku księgarskim, krakowska Nagroda KMLU, która corocznie przyznawana jest w celu promowania lokalnej literatury, ogłasza znaczące zmiany. W szóstej edycji tego prestiżowego wyróżnienia budżet przeznaczony na wsparcie projektów literackich wzrósł z 200 tysięcy złotych do 400 tysięcy złotych. Zmiany te są odpowiedzią na rosnące wyzwania, przed którymi stają księgarnie niezależne, szczególnie w obliczu ich licznych zamknięć w całym kraju. Należy podkreślić, że miasto Kraków, od ponad dziesięciu lat dumne z tytułu Miasta Literatury UNESCO, intensyfikuje swoje wysiłki w zakresie wsparcia czytelnictwa oraz twórczości literackiej.

    Tegoroczny nabór do Nagrody KMLU podzielony został na dwie tury: pierwsza z nich trwa do 31 marca, a druga rozpoczną się w sierpniu. Dzięki temu znacznie większa liczba twórców będzie miała możliwość ubiegania się o fundusze, co będzie miało pozytywny wpływ na rozwój polskiej literatury. Dotychczas Nagroda KMLU wsparła nieco ponad 200 projektów literackich, a ich liczba świadczy o rosnącym zainteresowaniu oraz potrzebie wsparcia dla młodych twórców.

    Księgarnie kameralne w trudnej sytuacji

    Prezydent Miasta Krakowa, Aleksander Miszalski, podkreśla, jak ważne jest wsparcie dla kameralnych księgarń, które borykają się z wyzwaniami wynikającymi z globalnych oraz lokalnych trendów. „W obliczu wzrastającej z tygodnia na tydzień liczby zamykających się księgarń konieczne jest zwiększanie finansowania na wsparcie tego typu obiektów. Czuję się zobowiązany do zabezpieczenia interesów tych podmiotów, które w tak ciężkiej sytuacji kontynuują misyjną działalność na rzecz czytelnictwa” – mówi Miszalski. Działania takie są niezbędne, aby krakowski rynek literacki mógł się rozwijać i przyciągać kolejnych miłośników książek.

    Edycja Nagrody KMLU jako odpowiedź na potrzeby twórców

    Nagroda Krakowa Miasta Literatury UNESCO to jedna z nielicznych inicjatyw w Polsce, która kieruje swoje wsparcie w stronę projektów nieopublikowanych, często będących dopiero w fazie koncepcji. To właśnie twórcy z Krakowa umacniają jego pozycję jako Miasta Literatury, a ich prace zyskują uznanie nie tylko na krajowym, ale także międzynarodowym rynku literackim. Barbara Balmas, kierownik Działu Literackiego KBF, podkreśla, że wsparcie finansowe przekłada się na późniejsze osiągnięcia autorów, co potwierdzają liczne nominacje i nagrody, które zdobyli laureaci Nagrody KMLU w ostatnich latach.

    Sukcesy laureatów Nagrody KMLU

    Wyróżnienia przyznawane w ramach Nagrody KMLU potwierdzają wysoki poziom projektów literackich, które zdobywają uznanie wśród krytyków oraz głosujących w najważniejszych konkursach literackich w Polsce. Osiągnięcia laureatów, takich jak nominacje do Paszportów „Polityki”, czy Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego, są dowodem na to, że inwestycja w młodych twórców przynosi wymierne efekty. Dzięki ich twórczości Kraków umacnia swoją pozycję na literackiej mapie świata, a każda nowa nagroda staje się potwierdzeniem jakości literatury wywodzącej się z tego miasta.

    Urszula Honek, laureatka Nagrody Conrada, zdobyła szereg wyróżnień za swoją twórczość, a książka Mateusza Pakuły stała się podstawą do szeroko komentowanej adaptacji teatralnej, która również odnosi sukcesy na festiwalach. Dodatkowo, Anna Goc zdobyła uznanie za swój reportaż „Głusza”, co pokazuje różnorodność tematów i stylów, które można znaleźć wśród laureatów Nagrody KMLU.

    Wspieranie niezależnych księgarń przez Fundusz Księgarski KMLU

    Kraków, jako Miasto Literatury UNESCO, rozszerzyło wsparcie dla niezależnych księgarń, zwiększając finansowanie z 85 tysięcy złotych do 300 tysięcy złotych w ramach Funduszu Księgarskiego KMLU. Tego typu działania mają na celu nie tylko pomoc w trudnej sytuacji finansowej wielu małych księgarń, ale także zachowanie bogatej tradycji literackiej, jaka istnieje w tym regionie. W ubiegłym roku wsparcie przyznano czternastu księgarniom oraz jednemu antykwariatowi, które wykorzystały dotacje na organizację różnorodnych wydarzeń oraz promocję publikacji, co przyczyniło się do większego rozgłosu lokalnych autorów.

    Wnioski i plany na przyszłość

    Zakończenie pierwszej tury naboru w marcu oraz zapowiedź drugiej tury w sierpniu 2025 roku stwarzają nowe możliwości dla twórców, którzy mogą uzyskać fundusze na realizację swoich ambitnych projektów literackich. Miasto Kraków, dbając o rozwój literatury, planuje wprowadzenie kolejnych inicjatyw mających na celu wspieranie autorów oraz niezależnych księgarni. Informacje o starcie oraz kryteriach naboru będą na bieżąco aktualizowane, co z pewnością zainspiruje więcej osób do działania w obszarze literatury.

    Podsumowując, Nagroda KMLU i wzrastający budżet to odpowiedź na wyzwania, przed którymi stoi polski rynek książki, a inwestowanie w literaturę i wspieranie młodych twórców to jedna z najważniejszych misji, jaka stoi przed miastem Kraków. Pełna lista laureatów oraz więcej informacji dotyczących nagrody dostępne są na oficjalnej stronie Nagrody KMLU. Wspierajmy literaturę, rozwijajmy nasze księgarnie, by krakowska scena literacka mogła się rozwijać w jak najlepszy sposób.

  • Nominacje do Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego 2025 – Najlepsze książki dla dzieci

    Nominacje do Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego 2025 – Najlepsze książki dla dzieci

    Nominacje do Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego – Święto Literatury dla Dzieci w Krakowie

    Z radością prezentujemy listę nominacji do prestiżowej Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego, wyróżnienia przyznawanego najlepszym polskim książkom dla dzieci. W tej edycji wyróżniono wiele wartościowych tytułów, które nie tylko bawią, ale także uczą i rozwijają młodych czytelników. Nagroda ta, przyznawana od 2016 roku podczas Festiwalu Literatury dla Dzieci w Krakowie, ma na celu promowanie polskich autorów oraz ich twórczości. Warto dodać, że nagroda nosi nazwę ulubionego przez dzieci bohatera, Ferdynanda, stworzonego przez Ludwika Jerzego Kerna w 1963 roku.

    W tym roku nominacje trafiły do szerokiego grona twórców, wśród których znajdują się zarówno uznani autorzy, jak i debiutanci, co doskonale odzwierciedla bogactwo polskiej literatury dziecięcej. Wśród wyróżnionych tytułów znalazły się między innymi "Chłopiec z lasu" Cezarego Harasimowicza i Marty Kurczewskiej, wydany przez Agorę dla Dzieci, czy "Cyberbaba i hopchatka" autorstwa Rafała Kosika i Kasi Kołodziej, publikacja wydawnictwa Powergraph. Kolejnym interesującym tytułem jest "Dziewięć czerwonych iksów" Pawła Beręsewicza, wydany przez Wydawnictwo Literatura, który z pewnością wzbudzi zainteresowanie młodych czytelników.

    Podczas tegorocznej edycji ogłoszone zostały także nominacje dla "Duchowego przewodnika po Polsce, czyli 101 wycieczek z dreszczykiem" autorstwa Martyny Skibińskiej i Dominiki Czerniak-Chojnackiej, wydanego przez Dwie Siostry, czy "Ja to ty, ty to ja (wiersze dla dzieci i dla nie dzieci)" Jarosława Mikołajewskiego i Anny Mrowiec, które publikowane są przez wydawnictwo Austeria. Warto podkreślić różnorodność tematów poruszanych w nominowanych książkach, które obejmują zarówno przygody, jak i refleksje, zachęcając dzieci do odkrywania świata.

    Nagroda im. Ferdynanda Wspaniałego, przyznawana co roku, ma na celu wyróżnienie najlepszej polskiej książki dla dzieci wydanej w roku poprzednim. W tegorocznej edycji wyróżniono także "Kawę u żyrafy" autorstwa Barbary Kosmowskiej i Kasi Cerazy, a także "Kosma, Kopacz i leśna szkoła. Trudne początki" Agnieszki Misiak i Wojciecha Ignaciuka, co tylko potwierdza, jak ogromny wysiłek wkładają autorzy w tworzenie wyjątkowych dzieł literackich.

    Na liście nominacji znajduje się także "Makabrama" Marcina Szczygielskiego i Marty Krzywickiej oraz "Rada smoków" Barbary Sadurskiej i Marcina Minora. Bez wątpienia wyjątkowym tytułem jest "Ryś żartowniś" Niki Jaworowskiej-Duchlińskiej, mocno osadzony w polskiej rzeczywistości i literackiej tradycji.

    Laureaci tej prestiżowej nagrody otrzymują nie tylko statuetkę Ferdynanda Wspaniałego, ale również czek na kwotę 20 tys. złotych, co z pewnością stanowi dodatkową motywację do tworzenia literackich arcydzieł. Fundatorami nagrody są Miasto Kraków oraz Krakowskie Biuro Festiwalowe, co podkreśla znaczenie Krakowa jako miejsca literackiego w skali międzynarodowej.

    Do początku czerwca br. zostanie ogłoszona krótka lista nominowanych, na której znajdzie się już tylko pięć tytułów. To niezwykle ekscytujący moment dla wszystkich autorów, którzy mają okazję zaprezentować swoje twórczości szerszej publiczności, a także zyskać uznanie wśród literackich krytyków i miłośników książek dla dzieci.

    Wyróżnione tytuły nie tylko pobudzają wyobraźnię najmłodszych czytelników, ale także przyczyniają się do rozwoju ich umiejętności czytelniczych oraz refleksji nad otaczającym światem. Długotrwała tradycja Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego pokazuje, jak ważna jest literatura dziecięca w edukacji i wychowaniu najmłodszych oraz jak istotną rolę odgrywają autorzy w tym procesie. Wyjątkowe książki, które zdobywają uznanie, inspirują młode pokolenia do artystycznego myślenia i kreatywności.

    Ubiegłorocznymi laureatami tej zaszczytnej nagrody zostali Ewa Solarz i Robert Czajka za książkę "Ziemianie", wydaną przez Wydawnictwo Druganoga. Ich sukces pokazuje, że literatura dla dzieci nie tylko bawi, ale także kształtuje światopogląd młodych Czytelników i wpływa na ich emocjonalny rozwój. W poprzednich latach nagrodzone zostały również inne znakomite tytuły, takie jak "Antosia w bezkresie" autorstwa Marcina Szczygielskiego, "Brud. Cuchnąca historia higieny" Moniki Utnik-Strugały oraz "Zielone piórko Zbigniewa".

    Organizatorami tego wyjątkowego wydarzenia są Fundacja Burza Mózgów oraz KBF, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO, co podkreśla wzajemne powiązania pomiędzy literaturą, sztuką oraz kulturą w regionie. To niezwykle ważne, aby wspierać i promować polską literaturę dla dzieci, ponieważ literatura stanowi fundament rozwoju kreatywności i wrażliwości najmłodszych.

    Z niecierpliwością czekamy na ogłoszenie krótkiej listy nominowanych, licząc na to, że wśród wyróżnionych znajdą się tytuły, które zechcą Państwo odkryć razem z dziećmi. Więcej informacji na temat Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego oraz tegorocznych nominacji można znaleźć na stronie internetowej poświęconej Festiwalowi Literatury dla Dzieci.

  • Festiwal Miłosza 2025: Poezja, Performans i Europejskie Głosy w Krakowie

    Festiwal Miłosza 2025: Poezja, Performans i Europejskie Głosy w Krakowie

    Festiwal Miłosza 2025: Święto Poezji i Spotkań Literackich w Krakowie

    Festiwal Miłosza, jeden z najważniejszych festiwali poetyckich w Polsce, zbliża się wielkimi krokami, budząc zrozumiałe emocje wśród miłośników literatury. Hasło tegorocznej edycji, które zarazem jest tytułem wydanego 25 lat temu tomu poetyckiego autorstwa Czesława Miłosza, stanowi punkt wyjścia do refleksji nad aktualnością jego dzieł. Wiersz otwierający ten zbiór, zatytułowany "TO", zawiera osobiste wyznanie starego poety dotyczące jego zmagań z uchwyceniem pewnych aspektów rzeczywistości. Miłosz przenosi nas w świat, w którym dojrzewają nie tylko słowa, ale i głębsze prawdy o naszym istnieniu. Jego utwór odzwierciedla niezwykle ważne dla twórczości poety napięcie pomiędzy wyrażalnym a niewysłowionym, które zawsze spoczywa na granicy ludzkiej percepcji.

    Wiersz "TO" zdaje się być metaforą dla wszystkiego, co nas otacza, a także wskazuje na dojmujące ograniczenia języka w wyrażaniu uczuć i myśli. Miłosz, przyznając, że "żebym wreszcie mógł powiedzieć, co siedzi we mnie", prezentuje prawdę, z którą wielu poetów boryka się nieustannie. Nienazywalne sprawy i tajemnice żyją w szarych strefach naszej egzystencji, wszędzie wokół nas, nieuchwytne, ale pełne emocji, które próbujemy wyrażać poprzez sztukę. W kontekście Festiwalu Miłosza, będziemy mogli usłyszeć głosy poezji, które dążą do uchwycenia tych ulotnych blasków rzeczywistości.

    Europejskie Głosy na Festiwalu Miłosza

    Festiwal Miłosza zyskuje na międzynarodowej renomie, stając się integralną częścią platformy Versopolis, która zrzesza niemal 40 festiwali poetyckich z całej Europy. Dzięki temu partnerstwu polska publiczność ma okazję poznać twórczość zagranicznych poetów, w tym świeże, młode głosy, które może jeszcze nie zyskały uznania w naszym kraju, ale cieszą się ogromnym zainteresowaniem w swoich ojczyznach. W tym roku Kraków gościć będzie uznane osobistości literackie, takie jak Joelle Taylor z Wielkiej Brytanii, laureatka prestiżowej Nagrody T.S. Eliota czy Vladimir Đurišić z Czarnogóry.

    Maria Świątkowska, managerka Festiwalu, podkreśla znaczenie takiego współdziałania: "Członkowie Versopolis to utalentowani artyści, którzy stanowią najnowsze poetyckie głosy z Europy. Choć cieszą się uznaniem w zagranicznym środowisku, w Polsce często pozostają nieznani. Dzięki Versopolis mamy możliwość prezentacji ich dzieł w naszych rodzimych realiach."

    Spoken Word i Poetycki Performans

    Festiwal Miłosza to nie tylko klastyka poezji, ale także nowoczesne formy wyrazu, które zyskują coraz większą popularność na całym świecie. W tym roku na scenie Festiwalu gościć będziemy Harry Josephine Giles, szkocką poetkę i performerę, która zaprezentuje swoją innowacyjną historię w formie wiersza osadzonego w konwencji science fiction, zatytułowaną "Port hwjezdny Topjo". Praca ta zdobyła Nagrodę im. Arthura C. Clarke’a i jest efektem kreatywnej synergii literatury z nauką. Trafiła również do polskiego czytelnika, dzięki przekładom Krzysztofa Bartnickiego.

    Do Krakowa przybędzie również Penny Boxall, stypendystka Międzynarodowego Programu Rezydencjalnego Krakowa jako Miasta Literatury UNESCO, której performans "Replaying the Tape" łączy w sobie poezję, muzykę oraz badania naukowe. Szymon Kloska, kurator programowy Festiwalu, zaznacza jak istotne jest, by pokazywać twórców współczesnych, którzy opublikują swoje najnowsze prace w alternatywnych formatach.

    Bogaty Program i Literacka Mapa Krakowa

    Festiwal Miłosza planuje mnóstwo interesujących wydarzeń, które mają na celu promowanie literackiego dialogu oraz interakcji pomiędzy artystami a publicznością. Organizowane będą spotkania autorskie, debaty, czytania poezji, performanse i slamy, a także koncerty. Uczestnicy festiwalu będą mieli okazję brać udział w wydarzeniach odbywających się w wielu znanych miejscach Krakowa, takich jak Pałac Potockich, Willa Decjusza czy Spółdzielnia Ogniwo. Piękno tego festiwalu kryje się również w tym, że każdego roku program jest dostosowywany, aby inspirować i oddziaływać na mieszkańców oraz gości miasta.

    Pragnienie odkrywania lokalnej literackiej mapy połączone jest z możliwością bliskiego spotkania z czołowymi postaciami współczesnej poezji, co na pewno przyczyni się do wzbogacenia krajobrazu kulturalnego Krakowa. Już wkrótce poznamy szczegóły programu, który zapowiada się niezwykle intrygująco i z różnorodnością atrakcji.

    Święto Poezji w Międzynarodowym Dniu Poezji

    Na zakończenie, Festiwal Miłosza zbiega się z obchodami Międzynarodowego Dnia Poezji, co czyni to wydarzenie jeszcze bardziej wyjątkowym. W dniu 21 marca 2025 roku o godzinie 18.00 w Spółdzielni Ogniwo odbędzie się wyjątkowe spotkanie z wiodącymi postaciami współczesnej literackiej sceny. Wieczór wypełnią czytania wierszy oraz dyskusje na temat aktualnych projektów literackich, w których wezmą udział autorzy tacy jak Anouk Herman, Patryk Kosenda, Karolina Krasny, Przemysław Suchanecki oraz Stanisław Kalina Jaglarz. Spotkanie poprowadzi Zuzanna Sala, a wstęp na wydarzenie będzie wolny, co stanowi doskonałą okazję do zanurzenia się w świat poezji.

    Rezerwujcie daty w kalendarzu, bo Festiwal Miłosza 2025 z pewnością dostarczy niezapomnianych wrażeń oraz wzbogaci nasze zrozumienie poezji współczesnej. Kraków znów stanie się miejscem, gdzie słowa mają moc zmieniania rzeczywistości, gdzie każde wyrażenie i każdy wers poezji zyskują nowe znaczenie i inspiracje. Z niecierpliwością czekamy na to literackie święto!

  • Wsparcie kultury ukraińskiej w obliczu rosyjskiej agresji: Rola Europy i inicjatywy kulturalne

    Wsparcie kultury ukraińskiej w obliczu rosyjskiej agresji: Rola Europy i inicjatywy kulturalne

    Wpływ rosyjskiej agresji na ukraiński sektor kultury: Potrzeba wsparcia Europy

    Rosyjska agresja na Ukrainę w ciągu ostatnich lat miała katastrofalny wpływ na różne aspekty życia codziennego, w tym na kulturę. Zniszczenie historycznych budowli, obiektów sakralnych oraz innych instytucji kulturalnych to tylko kilka z tragicznych skutków tej wojny. W obliczu tych wydarzeń ukraiński sektor kultury znalazł się w wyjątkowo trudnej sytuacji, z dramatycznym ograniczeniem możliwości finansowania, wstrzymaniem wielu projektów artystycznych oraz zamknięciem instytucji kulturalnych. W tym kontekście kluczowe staje się wsparcie ze strony Europy, które może umożliwić przetrwanie i rozwój ukraińskim artystom oraz instytucjom.

    Najbardziej dotkniętym aspektem wojny jest zniszczenie obiektów miasta. Od 24 lutego 2022 roku do końca lutego 2025 roku, UNESCO zarejestrowało 485 zniszczonych obiektów kulturowych, w tym 149 obiektów sakralnych oraz 249 budynków o znaczeniu historycznym lub artystycznym. Ważnym jest, aby zrozumieć, że te straty to nie tylko utrata infrastruktury, ale również wyniszczanie dziedzictwa narodowego, które budowane było przez pokolenia. Z tego powodu instytucje kulturalne w Ukrainie oraz ich pracownicy pilnie potrzebują wsparcia finansowego oraz zasobów, aby nie tylko przetrwać, ale również móc działać.

    W kontekście przerwania wsparcia ze strony Stanów Zjednoczonych, kluczowe staje się zaangażowanie Europy. Jak podkreśla Yaryna Grusha, ukraińska pisarka i tłumaczka, niezależni dziennikarze oraz artyści w Ukrainie stają przed ogromnymi wyzwaniami, a ich projekty często nie mogą się realizować w obliczu braku funduszy. Przykładem powyższej sytuacji jest działalność organizacji PEN Ukraine, która aktualnie poszukuje wsparcia finansowego dla projektu mającego na celu dostarczenie książek do bibliotek na terenach okupowanych.

    Programy takie jak „Kreatywna Europa” oraz „Erasmus+” stają się niezwykle ważnymi narzędziami dla ukraińskiego sektora kultury. W odpowiedzi na potrzeby lokalnych artystów, różne organizacje europejskie podjęły działania na rzecz przywrócenia i wsparcia kulturalnego, oferując zarówno programy wsparcia finansowego, jak i możliwości współpracy między ukraińskimi a europejskimi twórcami. Fundacja Izolyatsia, we współpracy z innymi europejskimi instytucjami, uruchomiła program ZMINA: Rebuilding. Program ten, o wartości 1,4 mln euro, skierowany jest na wsparcie lokalnych artystów, którzy w trudnych warunkach wojennych próbują kontynuować swoją pracę.

    Dzięki takim inicjatywom jak „Kultura pomaga”, Europejska Unia nie tylko reaguje na kryzys krajowy, ale również przyczynia się do integracji uchodźców kulturowych z lokalnymi społecznościami. Projekty, które łączą artystów z Ukrainy i Europy, mają na celu nie tylko tworzenie nowej kultury w zmienionej rzeczywistości, ale także umożliwienie wymiany doświadczeń i idei, które mogą wzbogacić zarówno ukrainistykę, jak i kulturę europejską.

    W roku 2025, w Parlamencie Europejskim w Strasburgu miała miejsce ceremonia otwarcia Czytelni im. Wiktorii Ameliny, ukraińskiej pisarki, która zginęła podczas ataku, co jest symbolicznym gestem na rzecz wsparcia kultury ukraińskiej. Obiekt ten wnosi ważny element do współczesnej debaty na temat roli kultury w społeczeństwie oraz ukazuje, jak istotne jest wspieranie głosów z terenów dotkniętych wojną. Ta przestrzeń kolekcjonuje nie tylko pamięć o zmarłej pisarce, ale także stanowi dowód na to, jak niezwykle ważne jest, aby pamiętać o ofiarach i zachować ich dziedzictwo kulturowe.

    Wiktoria Amelina w swoich pracach podejmowała ważne tematy dotyczące ukraińskiej tożsamości oraz zbrodni wojennych. Jej ostatni projekt, „Looking at Women, Looking at War”, miał na celu zarejestrowanie doświadczeń ukraińskich kobiet w czasie wojny. Pomimo tragicznej śmierci, jej prace kontynuują inspirowanie kolejnych pokoleń i przypominają o wartościach, za które walczy i które są nieodłącznym elementem hanzeatu.

    Warto podkreślić, że europejskie instytucje, poprzez taką działalność jak otwarcie przestrzeni imienia Ameliny, pokazują, że troska o kulturę oraz wsparcie dla uchodźców jest niezwykle istotną domeną naszej współczesności. Ukraińcy, zachowując odwagę i determinację, nie tylko bronią swojej suwerenności, ale także kulturowe dziedzictwo, które stanowi fundament wspólnej europejskiej tożsamości.

    Nie możemy zapominać, że pomoc w odbudowie i wsparciu ukraińskiego sektora kultury to również wkład w umacnianie wartości demokratycznych oraz praw człowieka, które są bliskie każdemu mieszkańcowi Europy. Wspierając kulturę, wspieramy nie tylko twórczość, ale przede wszystkim wolność słowa, myśli oraz działalność artystyczną, które są kluczowe dla funkcjonowania społeczeństw demokratycznych. Zachowanie dziedzictwa kulturowego w obliczu zniszczeń staje się więc czymś więcej niż tylko kwestią lokalną; jest to zadanie dla całej wspólnoty europejskiej.

    Podsumowując, obecna sytuacja kulturowa w Ukrainie wymaga natychmiastowego wsparcia ze strony Europy, które może pomóc w odbudowie nie tylko infrastruktury kulturowej, ale również socjologicznych więzi społecznych, które wojna zniszczyła. Naszą misją powinno być nie tylko rozmawianie o pomocy, ale również aktywne udzielanie wsparcia, które umożliwi Ukrainie przetrwanie kryzysu oraz wyjście z niego jako mocniejsza i bardziej zintegrowana część Europy. Walka o kulturę Ukrainy jest walką o jej tożsamość, a wspólne działanie na rzecz ukraińskich artystów dają nadzieję na odrodzenie i rozwój w przyszłości.

    Źródło: Agencja Informacyjna NEWSERIA

  • Alejandro Radawski wybrany na rezydenta programu Bremen Netzresidenz 2025

    Alejandro Radawski wybrany na rezydenta programu Bremen Netzresidenz 2025

    Alejandro Radawski – Nowa gwiazda sztuki w Bremie: rezydencja artystyczna 2025

    Z przyjemnością informujemy o znaczącym wydarzeniu w świecie sztuki. Alejandro Radawski, uznany artysta rekomendowany przez program Kraków Miasto Literatury UNESCO, został właśnie wybrany na rezydenta innowacyjnego programu Bremen Netzresidenz na rok 2025. Jego wybór nie tylko podkreśla jego talent jako autora, reżysera filmowego i twórcy teatralnego, ale również wskazuje na rosnące uznanie dla różnorodnych podejść estetycznych, które Radawski oferuje w swojej twórczości.

    Alejandro Radawski to artysta, który w swojej pracy potrafi w niezwykle fascynujący sposób osadzać historie w kontekście rozważań o czasie, przestrzeni i tożsamości. Jego przemyślane koncepcje artystyczne sprawiają, że widzowie zaczynają patrzeć na otaczający ich świat z zupełnie innej perspektywy. W Bremie artysta zamierza prowadzić pracę nad wielojęzycznym projektem zatytułowanym „Something in the way they look on me”. Jest to ambitne przedsięwzięcie, które ma na celu wykorzystanie sztucznej inteligencji do nadania „osobowości” historycznym budynkom oraz instytucjom kultury w Bremie.

    Bremen Netzresidenz to stypendium, które ma na celu wspieranie cyfrowych projektów artystycznych i wirtualnych działań twórczych. Umożliwia ono wybranym artystom rozwijanie ich pomysłów w sprzyjającym twórczemu środowisku, które koncentruje się na nowoczesnych technologiach i innowacyjnych metodach sztuki. Stypendium przyznawane jest w wysokości jednorazowego wsparcia w kwocie 2500 euro, co stanowi znaczące wsparcie dla artystów, którzy pragną rozwijać swoje wizje. Co więcej, Radawski będzie miał także możliwość miesięcznego pobytu w kunst:raum sylt quelle, zlokalizowanym na malowniczej wyspie Sylt, dzięki współpracy z Fundacją Sylt.

    Podczas trwania rezydencji Radawski planuje stworzyć interaktywną stronę internetową, która w unikalny sposób ożywi bremenskie budynki, parki oraz muzea. Poprzez zastosowanie sztucznej inteligencji, artysta ma nadzieję ukazać różnorodność lokalnej kultury oraz historii, przyciągając uwagę mieszkańców i turystów. Dzięki nowoczesnym technologiom, możliwe będzie nie tylko zaprezentowanie przeszłości Bremy, ale także nawiązanie dialogu z jej współczesnością i przyszłością.

    Więcej informacji na temat programu Bremen Netzresidenz oraz działalności Literaturhaus Bremen, która organizuje to stypendium, można znaleźć na ich oficjalnej stronie internetowej.

    Rezydencja w Bremie to krok w stronę nowoczesnej sztuki, która nie boi się eksperymentować z nowymi formami wyrazu i technologiami. Alejandro Radawski, stając się częścią tego innowacyjnego projektu, ma szansę wyznaczyć nowe kierunki w sztuce współczesnej, które łączą tradycję z nowoczesnością. Jego prace mają potencjał, aby inspirować innych artystów oraz zachęcać do szerszych refleksji nad otaczającym nas światem. W dobie szybkich zmian kulturowych, zdolność Radawskiego do eksplorowania złożoności ludzkich przeżyć i historii przez pryzmat sztuki może okazać się niezwykle ważna i potrzebna.

    Artysta stawia sobie za cel nie tylko stworzenie sztuki, ale także zaangażowanie społeczności w proces twórczy. W dobie cyfryzacji, kiedy wiele aspektów naszego życia przenika się z technologią, Radawski pragnie stworzyć przestrzeń, w której historia i nowoczesne technologie będą współistnieć, tworząc ciekawe narracje i możliwości interakcji. Jego projekt, „Something in the way they look on me”, to nie tylko kulturalne przedsięwzięcie, ale również próba zrozumienia, w jaki sposób możemy wykorzystywać nowoczesne narzędzia do wzbogacenia naszego postrzegania otaczającego świata.

    Zaangażowanie w projekty takie jak Bremen Netzresidenz staje się kluczowym elementem dla artystów, którzy pragną poszerzać swoje możliwości czynnikiem współpracy z innymi twórcami oraz instytucjami. Dzięki tego rodzaju stypendiom możliwe jest tworzenie nowych, interaktywnych form sztuki, które wychodzą naprzeciw współczesnym oczekiwaniom odbiorców. Współpraca z innymi artystami z różnych dziedzin artystycznych, dzielenie się doświadczeniami i pomysłami staje się kluczem do sukcesu w dzisiejszym świecie sztuki.

    Podsumowując, rezydencja Alejandro Radawskiego w Bremie jest nie tylko osobistym osiągnięciem artysty, ale również ważnym krokiem w kierunku zrozumienia i przekształcenia naszej rzeczywistości artystycznej. Jego projekt podkreśli wagę wielojęzyczności i różnorodności kulturowej, które są nieodłącznym elementem współczesnego społeczeństwa. Możliwość pracy nad takim przedsięwzięciem to nie tylko okazja do twórczej eksploracji, ale także do nawiązania dialogu z lokalną społecznością oraz przekształcenia historycznych narracji w nowoczesne opowieści.

    Warto śledzić dalsze poczynania Alejandro Radawskiego i wspierać inicjatywy, które promują nową jakość w sztuce, skierowaną na przyszłość i otwartość na różnorodność. Jego prace, będące przykładem połączenia tradycji z nowoczesnymi technologiami, mogą stać się inspiracją dla wielu twórców oraz miłośników sztuki i kultury, wpływając tym samym na kształtowanie lepszego, bardziej zrównoważonego społeczeństwa.

  • Badanie wynagrodzeń tłumaczy literatury 2023-2024 – anonimowa ankieta

    Badanie wynagrodzeń tłumaczy literatury 2023-2024 – anonimowa ankieta

    Badania dotyczące wynagrodzeń osób tłumaczących literaturę są niezwykle istotnym tematem, który wywołuje wiele dyskusji w środowisku literackim. W dzisiejszym artykule przyjrzymy się istocie takich badań, ich znaczeniu oraz wpływowi na rozwój rynku tłumaczeń, a także dostarczymy niezbędnych informacji dla wszystkich zainteresowanych, którzy pragną wziąć udział w tej ważnej inicjatywie.

    ### Dlaczego warto uczestniczyć w badaniach wynagrodzeń tłumaczy literackich?

    Udział w anonimowych ankietach, takich jak ta, w której mogą wziąć udział wszyscy tłumacze literatury, jest nie tylko sposobem na podzielenie się swoimi doświadczeniami, ale również na uzyskanie cennych informacji na temat aktualnych standardów wynagrodzeń w branży. Dzięki takim badaniom, organizacje i stowarzyszenia zajmujące się tłumaczeniami mogą lepiej zrozumieć sytuację finansową tłumaczy oraz ich warunki pracy, co jest kluczowe dla wprowadzenia ewentualnych zmian w polityce wynagrodzeń i wsparcia dla tej grupy zawodowej.

    Badanie, które zostało zaplanowane do 10 marca, umożliwi zgromadzenie danych na temat wynagrodzeń gotowych do analizy. Tego rodzaju analizy są niezbędne, aby zrozumieć trendy oraz wyzwania, z jakimi zmagają się tłumacze. Co więcej, wyniki tego badania mogą być wykorzystane przez organizacje, aby zwiększyć świadomość na temat potrzeb i oczekiwań tłumaczy oraz potencjalnie wpływać na ich przyszłe losy.

    ### Jak wygląda proces wypełniania ankiety?

    Ankieta, której wypełnienie zajmuje od 10 do 20 minut, została zaprojektowana tak, aby zbierać różnorodne dane dotyczące doświadczenia zawodowego tłumaczy, ich stawek oraz warunków, w jakich pracują. Kluczowe jest, aby respondenci odpowiadali szczerze, ponieważ to tylko wtedy możliwe będzie uzyskanie rzetelnych informacji, które mogą przyczynić się do polepszenia sytuacji w branży. Ponadto, anonimowość badania gwarantuje, że wszyscy uczestnicy mogą czuć się komfortowo, dzieląc się swoimi odczuciami i doświadczeniami.

    Dzięki tak skonstruowanej ankiecie, badanie może objąć szeroką gamę tłumaczy, nie tylko członków Stowarzyszenia Tłumaczy Literackich (STL). Otwartość na wszystkich zaangażowanych w tłumaczenie literatury zwiększa wartość zebranych danych, co przyczynia się do bardziej precyzyjnych analiz i wniosków.

    ### Wpływ wyników badań na rynek tłumaczeń

    Zebrane dane, które będą analizowane po zakończeniu badania, mają szansę wpłynąć na polityki wynagrodzeń w branży tłumaczeń. Przeanalizowanie trendów w wynagrodzeniach, różnych praktyk stosowanych w branży oraz oczekiwań finansowych tłumaczy pozwoli uwypuklić problemy, z jakimi borykają się profesjonaliści w tym zawodzie. Wyszukiwanie odpowiedzi na pytania dotyczące stawianych oczekiwań rynkowych oraz obiektywnych potrzeb życiowych tłumaczy literackich z pewnością dostarczy cennych informacji zarówno osobom zatrudniającym tłumaczy, jak i samym tłumaczom.

    Mając na uwadze dynamicznie zmieniającą się sytuację na rynku wydawniczym oraz w branży tłumaczeń, wyniki badania stanowią kluczowe źródło informacji dla wielu interesariuszy. W dłuższej perspektywie pozwolą na lepsze dopasowanie oferty do rzeczywistych potrzeb rynku, a tym samym przyczynią się do poprawy jakości usług świadczonych przez tłumaczy literackich.

    ### Podsumowanie

    Badania dotyczące wynagrodzeń osób zajmujących się tłumaczeniem literatury stanowią nie tylko wartościowy zbiór danych, ale także szansę na zrozumienie oraz poprawę sytuacji w tej ważnej dziedzinie. Zachęcamy wszystkich tłumaczy do wypełnienia ankiety i aktywnego udziału w tym istotnym dla branży procesie. W końcu każdy głos ma znaczenie, a wspólna praca przyczyni się do lepszego jutra dla osób tłumaczących literaturę.

    Wszystkie zainteresowane osoby mogą znaleźć odnośnik do ankiety w artykule opublikowanym na stronie Kraków Miasto Literatury UNESCO. Każdy, kto pragnie wziąć udział w badaniach wynagrodzeń za lata 2023-2024, powinien poświęcić trochę czasu na wypełnienie formularza, zgłaszając swoje doświadczenia i przemyślenia. Tylko dzięki takim inicjatywom możliwe jest wypracowanie lepszej przyszłości dla środowiska literackiego.

  • Rezydencje dla Młodych Artystów Komiksowych w Krakowie – Aplikuj do 15 kwietnia 2025!

    Rezydencje dla Młodych Artystów Komiksowych w Krakowie – Aplikuj do 15 kwietnia 2025!

    Rezydencje dla artystów komiksowych w Krakowie – doskonała okazja dla twórców

    Inicjatywa rezydencji artystycznych w Krakowie skierowana jest do wszystkich artystów i artystek związanych z komiksem, którzy mają na swoim koncie debiut w tej dziedzinie. Związki z Krakowem, które mogą być nawiązane poprzez miejsce urodzenia czy zamieszkania, są kluczowym kryterium aplikacyjnym. Program stwarza wyjątkową szansę na rozwój kreatywności, gromadzenie doświadczeń oraz budowanie relacji w środowisku artystycznym. Uczestnicy otrzymają stypendium, a także pokrycie kosztów przejazdu oraz zakwaterowania, co ma na celu umożliwienie im pełnego skupienia się na pracy twórczej przez miesiąc.

    Cel i misja programu rezydencji

    Jednym z głównych celów rezydencji jest wsparcie młodych twórców poprzez oferowanie im dogodnych warunków do pracy nad własnymi projektami komiksowymi. Program ten jest częścią całorocznych działań Krakowa jako Miasta Literatury UNESCO. Dzięki współpracy z Krakowskim Stowarzyszeniem Komiksowym oraz z Cité internationale de la bande dessinée et de l’image w Angoulême, możliwe jest zapewnienie uczestnikom wartościowego doświadczenia, które przyczyni się do ich dalszego rozwoju jako artystów.

    Informacje praktyczne

    Rezydencja odbędzie się w sierpniu 2025 roku w malowniczym Angoulême we Francji, znanym z bogatej tradycji i wydarzeń związanych z komiksem. Czas trwania rezydencji wynosi jeden miesiąc, co pozwala na intensywną pracę nad projektami artystycznymi i zdobycie nowych inspiracji. Kolejnym atutem programu jest możliwość nawiązania kontaktów z innymi twórcami oraz przedstawicielami branży.

    Kryteria uczestnictwa

    Aby aplikować o udział w rezydencji, należy spełnić kilka kryteriów. Przede wszystkim, uczestnik musi wykazać związki z Krakowem – może być to zarówno miejsce urodzenia, jak i aktualne miejsce zamieszkania. Ważne jest również posiadanie co najmniej jednego zrealizowanego projektu komiksowego, takiego jak wydany album czy inna udokumentowana forma artystyczna, w tym projekty cyfrowe. Podczas trwania rezydencji każdy uczestnik powinien pracować nad własnym projektem, co ma kluczowe znaczenie dla rozwoju jego kariery.

    Proces aplikacji

    Osoby zainteresowane udziałem w rezydencji powinny przygotować zgłoszenie, które powinno zawierać wypełniony formularz aplikacyjny oraz krótkie portfolio. Zgłoszenia należy przesyłać na adres mailowy: [email protected], do dnia 15 kwietnia 2025 roku. Jest to niezwykle istotna data, której przestrzeganie jest kluczowe dla rozważenia aplikacji.

    Rezydencje artystyczne w Krakowie stanowią doskonałą platformę dla twórczego rozwoju i są idealną okazją dla artystów komiksowych do realizacji swoich pasji w wyjątkowym środowisku. To nie tylko szansa na intensywną pracę, ale również możliwość nawiązania cennych kontaktów oraz wymiany doświadczeń z innymi twórcami.

    Zakończenie

    Warto wziąć pod uwagę, że takie inicjatywy są niezwykle istotne dla rozwoju kultury artystycznej oraz wspierania młodych twórców. Rezydencje artystyczne są miejscem, gdzie zawiązują się pasjonujące projekty, a ich realizacja przynosi nie tylko osobistą satysfakcję, ale także przyczynia się do wzbogacenia polskiej sceny komiksowej. Zachęcamy wszystkich artystów związanych z Krakowem do skorzystania z tej unikalnej okazji i aplikowania na rezydencję, która może przynieść nieoczekiwane efekty oraz otworzyć nowe drzwi w ich twórczej karierze.

  • Nagroda KMLU 2025: Wsparcie dla Twórców Literatury w Krakowie

    Nagroda KMLU 2025: Wsparcie dla Twórców Literatury w Krakowie

    Kraków Miasta Literatury UNESCO: Nagroda KMLU dla Twórców Literackich

    Kraków, jako miasto literackiej tradycji oraz honorowe tytuły związane z literaturą, odgrywa znaczącą rolę w wspieraniu autorów. Z roku na rok Nagroda Krakowa Miasta Literatury UNESCO (KMLU) zyskuje na znaczeniu, wyróżniając wybitnych twórców, których prace przyczyniają się do wzbogacenia polskiej kultury literackiej. Ustanowiona na mocy uchwały Rady Miasta Krakowa w 2020 roku, Nagroda KMLU ma na celu nie tylko uhonorowanie twórców, ale również kształtowanie przyszłości literatury w Krakowie i poza jego granicami. Jak pokazuje dotychczasowa historia nagrody, prawie 200 autorów zostało wyróżnionych za swoje niezwykłe publikacje, co jest dowodem na rosnące zainteresowanie i znaczenie literackiego rynku w Polsce.

    W tym roku Nagroda KMLU wprowadza nową jakość, organizując dwa nabory w ciągu roku. To doskonała okazja dla tych, którzy do tej pory nie mieli szansy uczestniczyć w tym prestiżowym konkursie. Paweł Szczepanik, Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds. Kultury, podkreśla znaczenie tego wydarzenia, które daje szansę na dostrzeżenie talentów, a także promuje twórczość literacką wśród różnych grup społecznych i twórczych.

    Stypendia Twórcze Miasta Krakowa jako Wsparcie dla Literackiego Dziedzictwa

    Nagroda KMLU to kolejne, obok Stypendiów Twórczych Miasta Krakowa, istotne narzędzie wsparcia dla twórców. Od 1994 roku Miasto Kraków angażuje się w promowanie inicjatyw literackich, których celem jest wspieranie różnorodności artystycznej oraz kontynuacja literackiego dziedzictwa miasta. Wsparcie to nie ogranicza się jedynie do pisarzy, lecz obejmuje również ilustratorów, tłumaczy, redaktorów, którzy mają olbrzymi wpływ na kształt publikacji książkowych.

    Zarówno uznane wydawnictwa, jak i mniejsze, niszowe oficyny biorą udział w tym procesie, co potwierdza, że wartościowe inicjatywy literackie mogą rozwijać się w różnych środowiskach. Osiągnięcia autorów wyróżnionych Nagrodą KMLU to nie tylko prestiż, ale także konkretne sukcesy w postaci nominacji i nagród w renomowanych konkursach literackich, które wręcz są wyznacznikiem jakości i profesjonalizmu w polskiej literaturze.

    Sukcesy Laureatów Nagrody KMLU

    Laureaci Nagrody KMLU cieszą się uznaniem zarówno w kraju, jak i za granicą. Ich twórczość została doceniona przez liczne organizacje, a sami twórcy uzyskali nominacje do najważniejszych nagród literackich, takich jak Paszporty „Polityki”, Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego, Nagroda Literacka Gdynia czy Nagroda Conrada. Osiągnięcia te dowodzą, że wyróżnione publikacje mają znaczący wpływ na rozwój literacki oraz na kształtowanie opinii publicznej w zakresie literatury.

    Na przykład, Elżbieta Łapczyńska czy Mateusz Górniak jako laureaci takich nagród pokazują, że zaangażowanie w literaturę przynosi wymierne rezultaty oraz otwiera nowe możliwości dla twórców. Sukcesy te są nie tylko źródłem satysfakcji dla autorów, ale także inspiracją dla młodszych pokoleń pisarzy, którzy mogą dostrzegać w tych przykładach swoje przyszłe możliwości.

    Proces Aplikacyjny i Warunki Uczestnictwa

    Aplikacje do Nagrody KMLU mają indywidualny charakter i mogą składać osoby, które reprezentują różne aspekty tworzenia książek. To nie tylko autorzy – nagrodą objęci są także ilustratorzy, redaktorzy czy tłumacze. Możliwość zgłaszania projektów wydawniczych przez wydawców dodatkowo wzbogaca proces, umożliwiając jeszcze szerszą współpracę w branży literackiej.

    Wniosek o przyznanie nagrody powinien zawierać dokładny opis publikacji oraz dotychczasowe osiągnięcia kandydata. Warto zaznaczyć, że jeden wniosek dotyczy tylko jednego autora, co podkreśla znaczenie indywidualnych osiągnięć w literaturze. Ocena wniosków dokonywana jest przez komisję złożoną z ekspertów, co zapewnia wysoką jakość podejmowanych decyzji.

    Terminy i Wyróżnienia

    Zgłoszenia do szóstej edycji Nagrody KMLU można nadsyłać do 31 marca 2025 roku, co stwarza doskonałą okazję do ubiegania się o wyróżnienie, przyznawane na podstawie książek, które mają być opublikowane do 31 marca 2026 roku. Ogłoszenie laureatów nastąpi nie później niż 20 kwietnia 2025 roku, co daje czas na zaplanowanie działań promocyjnych i premierowych spotkań w księgarniach oraz Instytucjach Kultury.

    Nagroda KMLU to nie tylko zaszczyt, ale także możliwość dodatkowej promocji twórczości. W ramach nagrodzonych projektów organizowane są różnego rodzaju aktywności, takie jak spotkania z czytelnikami oraz promocje w mediach społecznościowych, co przyczynia się do dalszego rozwijania kariery nagrodzonych autorów.

    Wnioski

    Nagroda Krakowa Miasta Literatury UNESCO to doskonały przykład tego, jak władze lokalne mogą wspierać rozwój kultury literackiej. Dzięki wysiłkom organizatorów oraz zaangażowaniu twórców, Kraków staje się miejscem, gdzie literatura tętni życiem, a nowi autorzy mają szansę na zaistnienie na płaszczyźnie krajowej oraz międzynarodowej. Literatura to nie tylko słowa na papierze, ale przede wszystkim kształtowanie myśli, udostępnianie doświadczeń, które wzbogacają nasze życie oraz łączą ludzi w pasji do słowa pisanego. Nagroda KMLU jest zatem istotnym elementem tej palety możliwości, zapewniając jednocześnie, że każde wyróżnienie ma swoje rzeczywiste znaczenie dla literackiego krajobrazu Polski.