Kurier Krakowski

Tag: UNESCO

  • Olga Górska i jej literackie osiągnięcia – Nagrody, powieści i pasje

    Olga Górska i jej literackie osiągnięcia – Nagrody, powieści i pasje

    Olga Górska, Ishbel Szatrawska i Małgorzata Żarów – Mistrzynie Pióra Nowego Pokolenia

    W świecie literatury, gdzie słowo pisane ma niezwykłą moc i potrafi przenosić nas w wymarzone krainy, pojawiają się nowe talenty, które zasługują na uwagę. Wśród nich na szczególną uwagę zasługują Olga Górska, Ishbel Szatrawska i Małgorzata Żarów – każda z nich wnosi do polskiej literatury coś wyjątkowego. Ich prace nie tylko zachwycają czytelników, ale także zdobywają liczne nagrody i wyróżnienia, potwierdzające ich talent i oryginalność.

    Olga Górska – Opowieści z serca Radomia

    Olga Górska to autor, który w swoich powieściach z dużą wrażliwością eksploruje ludzkie emocje. Jej dzieło „Nie wszyscy pójdziemy do raju”, wydane przez Wydawnictwo Drzazgi w 2022 roku, stało się głośnym wydarzeniem literackim. Dzięki swojej głębokiej refleksji nad losem człowieka, Górska zyskała uznanie w literackim środowisku, zdobywając Nagrodę Krakowa Miasta Literatury UNESCO oraz Nagrodę Literacką Miasta Radomia. Jej uczestnictwo w Wyszehradzkiej Rezydencji Literackiej w 2024 roku to kolejny dowód na uznanie, jakim cieszy się w Polsce i za granicą.

    Olga, jako felietonistka, pokazuje swój talent w krótszych formach literackich, które często są pełne osobistych refleksji. W domowym zaciszu, tym, co dodaje jej inspiracji, są zainteresowania muzyczne oraz literackie. Nie ukrywa swojego zamiłowania do kultury – „Król Lew” to dla niej nie tylko film, ale symbol emocji, które przemawiają do młodszych pokoleń.

    Ishbel Szatrawska – Nowe oblicze dramatu

    Ishbel Szatrawska, urodzona w 1981 roku, to dramatopisarka i powieściopisarka, której twórczość zdobywa uznanie zarówno w Polsce, jak i za granicą. Jej dwie książki, „Toń” oraz „Wyrok”, wydane przez Wydawnictwo Cyranka, zyskały liczne nagrody i były wystawiane na deskach teatrów w Polsce i Niemczech. Finalistka Nagrody Literackiej Nike, Szatrawska przyciąga czytelników swoją umiejętnością tworzenia intensywnych przeżyć i emocji, które na długo pozostają w pamięci. Mieszkając w Krakowie, jest częścią dynamicznego środowiska literackiego, które sprzyja rozwijaniu twórczych pasji.

    Nie da się ukryć, że jej pisarstwo zmusza do wzmożonej refleksji nad ludzką naturą oraz trudnymi wyborami, które stają przed każdym z nas. Jej zdolność do błyskotliwego portretowania postaci i odzwierciedlania ich wewnętrznych walk sprawiają, że staje się autorką, z którą warto się zapoznać.

    Małgorzata Żarów – Debiut, który zaskakuje

    Małgorzata Żarów, wkraczając na literacką scenę, natychmiast zdobyła uznanie swoją debiutancką powieścią „Zaklinanie węży w gorące wieczory”. Ta książka, wydana w 2022 roku przez Wydawnictwo Czarne, przyniosła jej Nagrodę Literacką Gdynia. Jej twórczość to prawdziwa odskocznia od konwencjonalnych narracji – w swoich opowiadaniach i esejach, które ukazują się w „Piśmie”, Żarów łączy literacką wrażliwość z chęcią dotknięcia tematów istotnych i bliskich współczesnym czytelnikom.

    Mieszkając w Warszawie, Żarów inspiruje się życiem w miejskiej przestrzeni, w której pełno jest różnorodnych emocji i doświadczeń. Jej pisarstwo to dynamiczna gra z rzeczywistością, która sprawia, że każdy jej tekst to nie tylko historia do przeczytania, ale także temat do przemyślenia.

    Szlak, który torują młode pisarki

    Olga Górska, Ishbel Szatrawska i Małgorzata Żarów stanowią doskonały przykład na to, jak młode pisarki wprowadzają świeżość i różnorodność do polskiej literatury. Ich literacka droga, mimo że jest jeszcze na początku, już teraz zdaje się obiecywać wiele wspaniałego. Dzięki swojemu zaangażowaniu i unikalnemu spojrzeniu na świat, mają potencjał, by stać się inspiracją dla przyszłych pokoleń twórców.

    Warto obserwować ich kariery, bowiem każda z tych autorek wnosi do literackiego krajobrazu Polski swoje spojrzenie, kształtując tym samym przyszłość literatury. Rynek wydawniczy zyskuje na różnorodności, a czytelnicy mają szansę eksplorować bogate światy stworzonych przez te utalentowane pisarki. Ich historie, emocje i refleksje to prawdziwy skarb, który zasługuje na to, aby być odkrywanym na nowo przez pokolenia.

    Gratulacje dla młodych talentów

    Z przyjemnością przyjmujemy wieść o sukcesach przedstawionych autorek i gratulujemy im osiągnięć, które już teraz stanowią fundament ich literackiej przyszłości. Oczekujemy na kolejne ich powieści, które niewątpliwie będą skarbem dla miłośników literatury. Z całą pewnością każde z ich dzieł wniesie coś nowego i fascynującego do polskiego kanonu literackiego.

    Artykuł „Ogłaszamy wyniki naboru dla pisarek i pisarzy do programu CELA!” pochodzi z serwisu Kraków Miasto Literatury UNESCO, przynosząc ze sobą nadzieję na jeszcze większą aktywność literacką w Polsce, która ze względu na swoją różnorodność i tradycje zawsze znajdzie miejsce dla nowych głosów. Przyszłość literatury jest w dobrych rękach, a pisarki takie jak Górska, Szatrawska i Żarów z pewnością przyczynią się do jej dalszego rozwoju.

  • Przedłużenie naboru do V edycji programu mentoringowego Translatorium 2025

    Przedłużenie naboru do V edycji programu mentoringowego Translatorium 2025

    Mentoring w Tłumaczeniu Literatury: Rusza V Edycja Programu Translatorium

    Kraków, znany jako Miasto Literatury UNESCO, wciąż angażuje się w rozwój talentów tłumaczeniowych. Z radością ogłaszamy przedłużenie naboru do V edycji programu mentoringowego Translatorium, który jest skierowany do początkujących tłumaczy literatury. Nowy termin składania aplikacji został ustalony na 15 listopada 2025 roku. Program ten stanowi doskonałą okazję dla tłumaczy, którzy mają na swoim koncie maksymalnie trzy opublikowane przekłady, aby przetestować swoje umiejętności i zdobyć cenne doświadczenie.

    Program Dedykowany Młodym Tłumaczom

    Po raz piąty w historii, młodzi tłumacze z języków norweskiego, włoskiego, arabskiego i katalońskiego mogą wziąć udział w indywidualnym programie, który potrwa od 1 stycznia do 30 czerwca 2026 roku. Każdy z uczestników będzie mieć unikalną możliwość pracy nad przekładem wybranego tekstu pod okiem doświadczonego mentora. To nie tylko zyskanie wiedzy teoretycznej, ale przede wszystkim praktyczne doskonalenie umiejętności tłumaczeniowych.

    W programie wezmą udział uznani mentorzy: Karolina Drozdowska dla języka norweskiego, Tomasz Kwiecień dla języka włoskiego, Hanna Jankowska dla języka arabskiego oraz Anna Sawicka dla języka katalońskiego. Każdy z nich wniesie swoją unikalną wiedzę oraz doświadczenie na rynek tłumaczeń literackich, co z pewnością wpłynie na rozwój uczestników.

    Indywidualne Podejście do Tłumaczenia

    W ramach programu uczestnicy będą mogli skorzystać z indywidualnych konsultacji, które mogą odbywać się zarówno osobiście, jak i online. Przewidziane są około 5-10 godzin współpracy miesięcznie, co daje dostatecznie dużo czasu na gruntowne przemyślenie i doskonalenie przekładu. Uczestnicy będą pracować nad tekstami literackimi, które dotąd nie były tłumaczone, co stanowi wyzwanie, ale i ogromną satysfakcję.

    W ofercie programu znalazły się również weekendowe zajęcia praktyczne, które będą dotyczyć stawiania pierwszych kroków na rynku wydawniczym. Uczestnicy zdobędą wiedzę na temat zasad działania rynku przekładów literackich oraz zapoznają się z podstawami prawa autorskiego, co jest niezwykle istotne dla każdego tłumacza.

    Wyniki Pracy Uczestników

    Efektem sześciomiesięcznej pracy nad przekładem ma być stworzenie tekstu o objętości jednego arkusza wydawniczego. Każdy adept będzie miał możliwość współpracy z mentorem przy ustalaniu ostatecznego kształtu swojego projektu. Dzięki temu uczestnicy nie tylko rozwijają swoje umiejętności, ale również mają szansę na zaprezentowanie swojego talentu szerszej publiczności.

    Szczegóły Harmonogramu

    Harmonogram programu jest dostosowany do potrzeb uczestników. Rozpoczęcie indywidualnej pracy z mentorem zaplanowano na styczeń 2026 roku, a twórcze weekendy w Krakowie odbędą się na przełomie lutego i marca. Tak zaplanowany program daje uczestnikom wystarczająco dużo czasu na intensive work nad swoimi projektami i na budowanie profesjonalnych relacji w branży.

    Rekrutacja i Zgłoszenia

    Rekrutacja do programu odbywa się w dwóch etapach. Pierwszy to ocena formalna oraz merytoryczna zgłoszeń, a następnie rozmowy kwalifikacyjne z wybranymi kandydatami, które będą przeprowadzane online. Ogłoszenie wyników nastąpi w ciągu trzech dni roboczych od zakończenia rekrutacji, co pozwoli na szybkie podjęcie decyzji i planowanie dalszych kroków.

    Osoby chętne do wzięcia udziału w programie powinny przesłać swoje zgłoszenia najpóźniej do 15 listopada 2025 roku, do godziny 23:59. Wymagana dokumentacja obejmuje krótki przekład tekstu, CV oraz list motywacyjny, a także skan oświadczenia zgodnego z regulaminem.

    Bezpłatny Udział w Programie

    Udział w programie mentoringowym Translatorium jest bezpłatny, jednak uczestnicy muszą pokryć koszty podróży oraz zakwaterowania związane z weekendowymi zajęciami. Program stanowi doskonałą inwestycję w rozwój osobisty i zawodowy młodych tłumaczy oraz daje szansę na zdobycie wartościowych kontaktów w branży tłumaczeniowej.

    Skontaktuj się z Nami

    Osoby zainteresowane programem mogą zadawać pytania lub przesyłać zgłoszenia na adres e-mail: [email protected]. Regulamin programu wraz z wymaganym oświadczeniem jest dostępny na stronie organizatorów.

    Organizatorami programu są Krakowskie Biuro Festiwalowe – operator Krakowa jako Miasto Literatury UNESCO, Centrum Badań Przekładoznawczych Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, a także instytucje wspierające: NORLA i Włoski Instytut Kultury w Krakowie. To renomowane organizacje, których wkład w rozwój kultury literackiej jest nieoceniony.

    Wszystkich młodych tłumaczy zapraszam do skorzystania z tej niepowtarzalnej okazji, aby rozwinąć swoje umiejętności i zanurzyć się w fascynujący świat literackiego tłumaczenia. Ponadto, program ten stwarza możliwość zbudowania trwałych relacji z doświadczonymi profesjonalistami w branży.

  • Nagroda KMLU 2023: Wyróżnione projekty literackie i twórcy z Krakowa

    Nagroda KMLU 2023: Wyróżnione projekty literackie i twórcy z Krakowa

    Nagroda KMLU – Wsparcie dla Twórców Literatury w Krakowie

    W ciągu ostatniego roku Kraków, jako Miasto Literatury UNESCO, zainwestował znaczące środki w rozwój kultury literackiej. Projekt realizowany przez KBF, z budżetem wynoszącym 200 tys. zł, stanowił fundament dla wspierania różnorodnych inicjatyw literackich. W bieżącym roku zrealizowano dwa etapy naboru do Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO (KMLU), przyznając po 200 tys. zł na każdy z nich – zarówno w marcu, jak i we wrześniu. W ramach sześciu edycji nagrody udało się wesprzeć blisko 230 projektów literackich, co świadczy o rosnącym zainteresowaniu i zaangażowaniu lokalnej społeczności w literaturę.

    Różnorodność stylów i gatunków

    Podczas drugiej odsłony Nagrody KMLU w 2023 roku wyróżniono projekty, które odzwierciedlają szeroki wachlarz tematów i form literackich. Od reportaży, biografii i esejów, przez thrillery metafizyczne, powieści graficzne i artystyczne bajki, aż po zbiory opowiadań i poezję – każde z tych dzieł wnosi coś unikalnego do polskiej literatury. Nagroda przyznawana jest zarówno uznanym twórcom, posiadającym już znaczący dorobek, jak i debiutantom, co podkreśla otwartość konkursu na nowe głosy i perspektywy literackie.

    Wyróżnieni twórcy Nagrody KMLU

    Wśród laureatów Nagrody KMLU znajduje się grono wyjątkowych twórców, których prace reprezentują różne nurty i style. Iwona Boruszkowska z Wydawnictwa Warsztaty Kultury, Michał Bzinkowski z Harmolipi, Patryk Ciesielczyk z Grupy Roboczej, i wielu innych, pokazuje, jak bogaty i różnorodny jest krajobraz literacki Krakowa. Pisarze, redaktorzy, tłumacze oraz ilustratorzy, współpracujący zarówno z dużymi wydawnictwami, jak i niezależnymi oficynami, tworzą przestrzeń, w której literatura może się rozwijać i inspirować nowych czytelników.

    Reaktywacja i promocja literatury

    Organizacja konkursu o Nagrodę KMLU, której głównym inicjatorem jest Gmina Miejska Kraków, oraz realizator – KBF, powołana do życia instytucja kultury, skupia się na wsparciu twórców w ich literackich zmaganiach. Działania te mają na celu nie tylko promowanie już uznanych autorów, ale także dawanie szansy nowym talentom, co jest niezwykle ważne w kontekście ciągłych zmian w świecie literackim, gdzie nowe technologie i media wpływają na sposób tworzenia i odbierania literatury.

    Wnioski na przyszłość

    Nagrody takie jak KMLU są nie tylko ważnym elementem wspierania kultury, ale także stają się platformą do mediacji i dialogu między różnymi głosami literackimi. W dobie cyfryzacji i globalizacji, Kraków stara się zachować swoją tożsamość literacką, wspierając lokalnych autorów i promując ich prace nie tylko w kraju, ale i za granicą. Dzięki takim inicjatywom możliwe jest, że za kilka lat polska literatura zyska jeszcze większą widoczność na arenie międzynarodowej, a nowe pokolenia twórców będą mogły korzystać z poprzednich doświadczeń i tradycji.

    Przyszłość literatury w Krakowie, dzięki takim projektom jak Nagroda KMLU, wydaje się być obiecująca, a wsparcie dla twórców z pewnością przyniesie owoce w postaci nowych, inspirujących dzieł literackich.

  • Noc Poezji w Krakowie: Spotkania z Nasim Łuczaj, Nidhi Zak/Aria Eipe i innymi poetami

    Noc Poezji w Krakowie: Spotkania z Nasim Łuczaj, Nidhi Zak/Aria Eipe i innymi poetami

    Noc Poezji w Krakowie: Spotkania, Warsztaty i Inspiracje Literackie

    W piątek, 10 października, miłośników poezji czeka niezapomniana noc pełna literackich uniesień. Organizatorzy Nocy Poezji przygotowali dwa fascynujące spotkania autorskie, które z pewnością ujmą serca wszystkich uczestników. O godzinie 18.00 w Pałacu Potockich odbędzie się rozmowa z utalentowanymi poetkami, rezydentkami Krakowa – Nasim Łuczaj oraz Nidhi Zak/Aria Eipe. Nasim Łuczaj, będąca w trakcie rezydencji w apartamencie Wisławy Szymborskiej, dzieli swoje życie między Londyn, Glasgow i malowniczą Pietruszę Wolę na Podkarpaciu. Jej najnowsza książka poetycka, zatytułowana „Tang”, łączy na pierwszy rzut oka odmienne światy – Chiny z epoki tang oraz młodopolski Kraków. Z kolei Nidhi Zak/Aria Eipe, która przyjechała do Krakowa w ramach prestiżowego programu rezydencyjnego Heaney–Miłosz, w swoim debiutanckim dziele „Auguries of a Minor God” porusza trudne tematy życia uchodźców w nowym i nieznanym kraju. Obie poetki podzielą się swoim doświadczeniem oraz przemyśleniami na temat wpływu przemieszczeń między krajami i językami na ich proces twórczy, a także roli, jaką odgrywają literackie rezydencje w ich karierach.

    O kolejnym ważnym punkcie programu, zaplanowanym na godzinę 19.30, nie można zapomnieć. Tego wieczoru gościć będziemy laureatki 13. Konkursu Poetyckiego Fundacji Duży Format – Ewelinę Kuśkę, autorkę tomu „O(d)puszczone domy”, oraz Paulinę Janssen, twórczynię książki „Nocą wyją psy i alarmy przeciwlotnicze”. Spotkanie poprowadzi uznany poeta i wydawca, Rafał T. Czachorowski, który wprowadzi uczestników w niezwykły świat poezji i literackich natchnień.

    Sobotnie wydarzenia, które odbędą się 11 października, skoncentrują się na temacie chwytania ulotnych chwil. Ten dzień zainaugurują warsztaty poetyckie z Agnieszką Wiktorowską-Chmielewską, które rozpoczną się o godzinie 12.00. Uczestnicy zapoznają się z utworami wybranych polskich poetów oraz będą mieli okazję pracować nad własnymi tekstami, poświęconymi tematyce czasu. O godzinie 13.00 odbędzie się część filmowa tych warsztatów, w której uczestnicy pod okiem reżysera Krzysztofa Ridana będą uczyć się tworzyć filmy artystyczne, wykorzystywane w różnych technikach – od tradycyjnego filmowania po nagrania telefonem komórkowym.

    Po emocjonujących warsztatach o godzinie 14.00 nastąpi finał konkursu dla młodzieży na interpretację wiersza, podczas którego zostaną zaprezentowane najlepsze filmy. Warto zaznaczyć, że wybrane prace będzie można również podziwiać na dziedzińcu Pałacu Potockich w godzinach od 17.00 do 19.00.

    Sobota to również czas na poetyckie spotkania z wielkimi talentami. O godzinie 16.00 zapraszamy na jubileusz 25-lecia pracy twórczej Grażyny Wojcieszko – uznanej poetki i tłumaczki, której prace zyskały uznanie na całym świecie. Wybrane wiersze autorki, znanej z licznych tłumaczeń, zaprezentuje Anna Romantowska, a o muzyczną oprawę zadba Adam Prucnal. Spotkanie poprowadzi Beata Anna Symołon, a miłośnicy poezji mogą spodziewać się pasjonującej wymiany myśli oraz niepowtarzalnej atmosfery.

    O godzinie 17.00 swoją obecnością zaszczyci nas Antonina Tosiek, laureatka Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W rozmowie z Olgą Sabałą poetka zgłębi temat przeżywania emocji i sytuacji życiowych, pisania o pamięci oraz (nie)śmiertelności. Warto również zwrócić uwagę na jej najnowszą książkę eseistyczną „Przepraszam za brzydkie pismo”, która powstała dzięki Stypendium im. Adama Włodka, przyznawanym przez Fundację Wisławy Szymborskiej.

    Na zakończenie wieczoru, o godzinie 19.30, zaplanowano spotkanie z Marcinem Sendeckim. Rozmowa skupi się na jego najnowszym tomie „Węgierskie morze”, jednak nie zabraknie też odniesień do wcześniejszej twórczości poety, który nieustannie nawiązuje do swoich wcześniejszych publikacji.

    Niedziela, 12 października, także przyniesie wiele emocji literackich. O godzinie 14.30 zapraszamy na premierę książki poetyckiej „Życie jest droższe” Roberta Króla. Ten tom to fascynująca opowieść o lęku, nadziei i bliskości. Język, który nie jest w stanie uzdrowić, staje się narzędziem do oswajania rzeczywistości. Rozmowę poprowadzi Antonina Tosiek, a o godzinie 16.00 odbędzie się spotkanie z poezją Urszuli Kozioł. Podczas wydarzenia „Pejzaż z pamięci” wybrane utwory autorki, nagradzanej m.in. Nagrodą Literacką Nike, przeczytają znakomici twórcy, w tym Józef Baran, Beata Bronakowska oraz Karina Caban. Spotkanie poprowadzi Bronisław Maj.

    Niedzielne atrakcje zakończą się rozmową z polonijnymi poetkami – Katarzyną Zechenter i Idą Sieciechowicz. Obie autorki są członkiniami Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, a o godzinie 18.00 będą gośćmi Anny Marchewki, która otworzy dyskusję na temat współczesnej poezji oraz doświadczeń pisarskich za granicą.

    Wejściówki na wydarzenia będą dostępne od 1 października od godziny 11.00 na stronie internetowej kbfbilety.krakow.pl oraz w aplikacji KBF: PLUS. Warto zaznaczyć, że na warsztaty poetyckie wymagane są wcześniejsze zapisy mailowe pod adresem [email protected].

    Organizatorami Nocy Poezji w Pałacu Potockich są Miasto Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO, a także Fundacja Wisławy Szymborskiej, Fundacja Duży Format, Stowarzyszenie Filmowe Trzeci Tor oraz Centrum Kultury Podgórza, Salon Artystyczny SABAS i Wydział Kultury Urzędu Miasta Krakowa.

    To niezwykłe wydarzenie z pewnością przyciągnie wielu entuzjastów literatury i poezji, oferując przestrzeń do refleksji, twórczości oraz inspiracji, które mogą prowadzić do odkrywania nowych horyzontów w świecie literackim.

  • Anna Gulińska na Gdańskich Targach Książki: Kraków Miastem Literatury UNESCO w Akcji

    Anna Gulińska na Gdańskich Targach Książki: Kraków Miastem Literatury UNESCO w Akcji

    Kraków na Gdańskich Targach Książki: Talenty Literackie w Akcji

    Współczesny krajobraz literacki w Polsce nabiera niezwykle kolorowych odcieni, a wydarzenia takie jak Gdańskie Targi Książki stanowią doskonałą platformę do wymiany myśli i doświadczeń w świecie literackim. Anna Gulińska, jako przedstawicielka Krakowa Miasta Literatury UNESCO, miała zaszczyt uczestniczyć w tym ważnym wydarzeniu, co przekłada się na szereg korzyści zarówno dla jej miasta, jak i dla szerokiej społeczności wydawców oraz autorów.

    Kraków, z jego bogatą historią i tradycjami literackimi, odgrywa kluczową rolę w polskim rynku wydawniczym. Anna Gulińska miała okazję zaprezentować wizje i cele Krakowa jako Miasta Literatury UNESCO, co przyciągnęło uwagę licznych wydawców obecnych na targach. Podczas dnia branżowego, w którym wzięli udział przedstawiciele trzech polskich Miast Literatury UNESCO, takich jak Kraków, Wrocław i Gdańsk, zademonstrowano nie tylko osiągnięcia, ale także zapał do dalszej współpracy.

    Jednym z kluczowych punktów programu była debata poświęcona aktualnemu stanowi rynku wydawniczego, zatytułowana „Czy czasopisma są jeszcze komuś potrzebne?”. To spotkanie stało się doskonałą okazją do głębszej analizy problemów, z jakimi boryka się branża, a także do wymiany doświadczeń i dobrych praktyk pomiędzy uczestnikami. Gulińska, uczestnicząc w tej debacie, mogła nie tylko poszerzyć swoją wiedzę, ale także inspirację do działań, które mogłyby zostać wykorzystane w ramach krakowskich wydarzeń literackich.

    Wizyta studyjna w siedzibie Gdańska Miasta Literatury UNESCO stanowiła zwieńczenie pobytu Anny Gulińskiej i była doskonałą szansą do omówienia tematów związanych z tworzeniem domów literatury. Takie inicjatywy, które są wspólnym doświadczeniem Krakowa i Gdańska, mają na celu promowanie literatury oraz integrację pomiędzy różnymi ośrodkami literackimi w Polsce. Współpraca z Wrocławiem i Gdańskiem może przynieść wiele korzyści, w tym wzajemne wsparcie i wymianę literackich doświadczeń, co niewątpliwie uatrakcyjnia ofertę każdego z tych miast.

    Targi książki w Gdańsku to nie tylko wystawy i prezentacje, ale również niepowtarzalna okazja do nawiązywania wartościowych kontaktów oraz umacniania istniejących relacji. Obecność w takim gronie sprzyja wymianie pomysłów oraz poszerza horyzonty dotyczące przyszłości literatury w Polsce. Dla wielu uczestników, w tym również Gulińskiej, możliwość bezpośredniego zaprezentowania Krakowa jako dynamicznego i kreatywnego ośrodka literackiego była nieoceniona.

    Obecność Anny Gulińskiej na Gdańskich Targach Książki to krok w kierunku umacniania pozycji Krakowa jako znaczącego centrum literackiego. Dzięki takim wydarzeniom rodzą się nowe pomysły, które mają szansę na realizację w kolejnych projektach. Dla miast należących do Unesco Literackiego to swoista platforma wymiany myśli oraz doświadczeń, które są niezbędne do dalszego rozwoju polskiej literatury.

    W obliczu wyzwań, przed którymi stoi współczesny rynek wydawniczy, należy dostrzegać także jego potencjał i dynamiczne zmiany, które mogą nieść za sobą nowe możliwości i innowacyjne podejście do literatury. Bez względu na to, czy chodzi o nowe formaty, nowe technologie czy współpracę między różnymi podmiotami, dialog i współpraca są kluczem do sukcesu.

    Uczestnicy Gdańskich Targów Książki, w tym Anna Gulińska, mają szansę, aby przyczynić się do kształtowania przyszłości literatury w Polsce. Wykorzystując doświadczenia zdobyte podczas debaty i spotkań roboczych, każdy z uczestników może stać się ambasadorem literatury, promując nie tylko swoje miasto, ale również całą Polskę jako kraj pełen literackich talentów i innowacji.

    Współpraca Krakowa, Wrocławia i Gdańska jako Miast Literatury UNESCO jest świadectwem silnej woli działania na rzecz kultury i literatury, a także wspólnym dążeniem do promowania literackich wartości. Targi książki w Gdańsku to nie tylko wydarzenie, ale także narodziny nowych idei oraz planów, które z pewnością przełożą się na liczne literackie inicjatywy w przyszłości.

    Podsumowując, obecność Anny Gulińskiej na Gdańskich Targach Książki była nie tylko zaszczytem, ale również krokiem naprzód w kreowaniu nowoczesnego wizerunku Krakowa jako prężnego i inspirującego ośrodka literackiego. Wszystkie działania podjęte na targach z pewnością wpłyną na dalszy rozwój literatury w Polsce, a także zacieśnią relacje między miastami należącymi do UNESCO. Dążenie do współpracy oraz wymiany doświadczeń stanowi fundament przyszłego sukcesu, który z pewnością zaowocuje nowymi inicjatywami literackimi i kulturalnymi na polskim rynku.

  • Wsparcie dla Ukraińskiej Nauki: Współpraca Międzynarodowa w Czasie Wojny

    Wsparcie dla Ukraińskiej Nauki: Współpraca Międzynarodowa w Czasie Wojny

    Odbudowa nauki w Ukrainie w obliczu wojny: Wyzwania i międzynarodowe wsparcie

    W obliczu agresji Rosji na Ukrainę, kraj ten zmaga się z poważnymi konsekwencjami, które dotknęły nie tylko jego społeczeństwo, ale także sektor naukowy. Z najnowszych danych Ministerstwa Edukacji i Nauki Ukrainy wynika, że około 20% ukraińskich naukowców zostało zmuszonych do relokacji lub pracy zdalnej, a około 30% infrastruktury naukowej uległo uszkodzeniu lub zniszczeniu. Mimo tej trudnej sytuacji, wielu badaczy kontynuuje swoje badania dzięki międzynarodowej współpracy oraz wspierającym inicjatywom.

    Skala zniszczeń w infrastrukturze naukowej Ukrainy

    Raport UNESCO z 2024 roku, zatytułowany „Analiza szkód wojennych w ukraińskim sektorze naukowym i ich konsekwencje”, wskazuje, że koszt odbudowy kierunków naukowych Ukrainy szacowany jest na więcej niż 1,26 miliarda dolarów. W przeciągu dwóch lat od lutego 2022 roku, aż 1443 budynki i laboratoria uległy zniszczeniu, a 750 jednostek sprzętu naukowego zostało zniszczonych lub uszkodzonych. Dr Anatolij Zagorodny, prezes Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, zauważa, że wiele instytutów w miastach takich jak Charków, Odessa i Sumy zostało całkowicie zniszczonych, co wymaga odbudowy lub zbudowania nowych obiektów.

    Ciągłość badań w trudnych warunkach

    Pomimo kryzysu, ukraińscy naukowcy pokazali niezwykłą determinację, kontynuując swoje badania nawet w tak niepewnych warunkach. Dr Zagorodny podkreśla, że badania są prowadzone w takich miejscach jak Kijów, Lwów czy Charków, które mimo trudności pozostają aktywne naukowo. Co więcej, około 80% naukowców dąży do utrzymania swojej działalności mimo wyzwań związanych z wojną. Jak zauważa Mateusz Białas, dyrektor przedstawicielstwa Polskiej Akademii Nauk w Kijowie, sytuacja wzdłuż wschodniej granicy Ukrainy jest szczególnie trudna, jednak silne centra badawcze w zachodniej części kraju są w stanie kontynuować działalność.

    Międzynarodowa współpraca kluczem do odbudowy

    W obliczu wojny międzynarodowa współpraca stała się niezbędna dla utrzymania i odbudowy ukraińskiej nauki. Prof. Andrzej Szeptycki, wiceminister nauki i szkolnictwa wyższego, podkreśla, że współpraca ta nie tylko umożliwia uzyskanie wsparcia finansowego, ale także otwiera drzwi do międzynarodowych projektów badawczych, co jest kluczowe w kontekście ponownego rozwoju ukraińskich naukowców. Wsparcie Polski dla Ukrainy w tym czasie jest szczególnie widoczne, zarówno w zakresie finansowym, jak i w ramach różnych programów wymiany.

    Inicjatywy wspierające naukę po wojnie

    Na konferencji odbudowy Ukrainy, która miała miejsce w Rzymie w lipcu 2023 roku, powstała Międzynarodowa Koalicja na rzecz nauki, badań i innowacji w Ukrainie. Jest to istotna inicjatywa mająca na celu stymulowanie działań wspierających ukraińskich naukowców oraz promowanie odbudowy krajowej infrastruktury naukowej. Departament Nauki i Szkolnictwa Wyższego w Polsce zaznacza, że uczestnictwo w tej koalicji pozwoli na wymianę doświadczeń i współpracę przy międzynarodowych projektach badawczych.

    Długoterminowe wyzwania i przyszłość nauki w Ukrainie

    Ukraińska nauka stoi przed szeregiem długoterminowych wyzwań. Jak wskazują eksperci, kluczowe kwestie to reforma nauki, mobilność studentów oraz aktywne uczestnictwo w międzynarodowych programach badawczych, takich jak Erasmus+ czy Horyzont Europa. Prof. Szeptycki zwraca uwagę na potrzebę intensywnej rewizji ukraińskiego systemu nauki, aby dostosować go do współczesnych standardów międzynarodowych.

    Wsparcie dla zdrowia psychicznego po wojnie

    Jednym z istotnych zagadnień, które również wymagają uwagi, jest aspekt zdrowia psychicznego. W obliczu traumy związanej z wojną, PTSD staje się poważnym problemem dla wielu Ukraińców. Dr Zagorodny zauważa, że badania nad zdrowiem psychicznym oraz PTSD w kontekście osób wewnętrznie przesiedlonych i uchodźców będą kluczowe dla odbudowy Ukrainy w przyszłości.

    Podsumowanie

    Ukraina w obliczu wojny stoi przed licznymi wyzwaniami w zakresie nauki i badań, ale dzięki determinacji naukowców oraz międzynarodowej współpracy istnieje szansa na odbudowę i dalszy rozwój. Polska i inne kraje zaangażowane w pomoc Ukrainie odgrywają kluczową rolę w tym procesie, wspierając nie tylko finansowo, ale także poprzez różne inicjatywy badawcze i programy wymiany. W przyszłości kluczowym aspektem będzie umiędzynarodowienie badań oraz trwałe wsparcie naukowców, aby możliwe było skuteczne przezwyciężenie skutków wojny i zbudowanie lepszej przyszłości.

    Źródło: Agencja Informacyjna NEWSERIA

  • Rezydencje literackie w Krakowie: Twórcze możliwości dla autorów i poetów

    Rezydencje literackie w Krakowie: Twórcze możliwości dla autorów i poetów

    Kraków jako przestrzeń twórcza – rezydencje literackie dla twórców

    W sercu Polski, miasto Kraków, znane ze swojej bogatej historii i żywej kultury, staje się miejscem, które przyciąga twórców z różnych zakątków świata. Rezydencje literackie, które funkcjonują w ramach programów Miasta Literatury UNESCO, mają na celu zapewnienie pisarzom, poetom, publicystom, tłumaczom i scenarzystom optymalnych warunków do pracy nad ich projektami literackimi. To nie tylko przestrzeń do tworzenia, ale również okazja do poznania międzynarodowego rynku wydawniczego oraz nawiązania nowych kontaktów kulturalnych.

    Elżbieta Łapczyńska, ceniona autorka takich dzieł jak „Mowa chleba” oraz „Bestiariusz nowohucki”, jest doskonałym przykładem twórcy, który korzysta z takich możliwości. Jej prace zostały wyróżnione licznymi nagrodami, co potwierdza jego talent i zaangażowanie w literaturę. Rezydencja literacka staje się dla niej przestrzenią, która pozwala skoncentrować się na dalszym rozwijaniu swojej twórczości i poszukiwań artystycznych.

    Wartość wymiany kulturalnej w literaturze

    Programy rezydencjalne w Krakowie wyrosły z przekonania, że wymiana kulturalna między różnymi kręgami językowymi ma fundamentalne znaczenie dla rozwoju literatury. Twórcy z różnych kultur przynoszą ze sobą unikalne perspektywy, doświadczenia i style, co wzbogaca lokalną scenę literacką. Umożliwienie im pracy w inspirującej atmosferze Krakowa, w miejscu pełnym literackiego dziedzictwa, sprzyja twórczym poszukiwaniom i pobudza wyobraźnię.

    Rezydencje oferują nie tylko czas na refleksję i pisanie, ale również interakcje z innymi pisarzami, co może prowadzić do ciekawych kolaboracji. Wspólne spotkania, warsztaty czy rozmowy sprawiają, że uczestnicy czują się częścią większej, międzynarodowej społeczności twórczej. Kraków, jako miasto literackie, staje się pomostem łączącym różnorodne tradycje literackie i kulturowe.

    Dlaczego warto wybrać Kraków na miejsce swojej rezydencji?

    Kraków przyciąga nie tylko swoją historią i architekturą, ale także atmosferą, która sprzyja twórczości. Ulice pełne kawiarenek, artystycznych galerii i historycznych zakątków oferują niekończące się inspiracje. Miasto jest znane z wielu festiwali literackich oraz wydarzeń promujących literaturę, co stwarza wyjątkową przestrzeń dla dyskusji i wymiany myśli.

    Wybór Krakowa na miejsce rezydencji to decyzja, która może znacząco wpłynąć na rozwój kariery literackiej. Twórcy mają okazję poznać lokalnych artystów oraz zaangażować się w życie kulturalne miasta. Mogą również korzystać z zasobów bibliotek, archiwów i literackiego dziedzictwa, które są dostępne dla każdego z nich.

    Rezydencja jako sposób na rozwój osobisty i artystyczny

    Rezydencja literacka to nie tylko czas na tworzenie, ale także doskonała okazja do rozwoju osobistego. Wspólne życie z innymi twórcami pozwala na wymianę doświadczeń oraz otwiera umysł na nowe pomysły. Każdy uczestnik rezydencji wnosi coś unikalnego, co wzbogaca grupę i rozwija wspólną kreatywność.

    Pracując nad własnym projektem w atmosferze wsparcia i inspiracji, twórcy mają szansę na głębsze zrozumienie swojego warsztatu. Dzięki temu mogą eksplorować nowe tematy, style i techniki twórcze, co w przyszłości może zaowocować jeszcze lepszymi i bardziej dojrzałymi dziełami.

    Podsumowując

    Krakowskie rezydencje literackie są idealnym miejscem dla twórców poszukujących nowych wyzwań i inspiracji. Dzięki unikalnej atmosferze, bogatej tradycji literackiej oraz międzynarodowej wymianie kulturalnej, artyści mają możliwość rozwijania swoich talentów w komfortowych i sprzyjających warunkach. Elżbieta Łapczyńska i inni pisarze, którzy korzystają z tej przestrzeni, dowodzą, że Kraków może być miejscem, gdzie spełniają się marzenia literackie i powstają dzieła, które wzbogacają świat literatury.

  • Kongres Futurologiczny w Krakowie: Debaty, Wykłady i Warsztaty o Kosmosie i Popkulturze

    Kongres Futurologiczny w Krakowie: Debaty, Wykłady i Warsztaty o Kosmosie i Popkulturze

    Kongres Futurologiczny: Fuzja Nauki i Literatury w Krakowie

    Kongres Futurologiczny stanowi unikalne wydarzenie, które łączy świat nauki i literatury w niezwykle inspirujący sposób. W tegorocznej edycji programu zaplanowano szereg różnorodnych aktywności, w tym debaty, wykłady, warsztaty oraz spotkania autorskie. Wśród uczestników znajdą się czołowi naukowcy z Centrum Badań Kosmicznych PAN oraz Narodowego Centrum Badań Jądrowych, a także twórcy literatury science fiction, krytycy literaccy i popularyzatorzy nauki. W trakcie wydarzenia poruszone zostaną kluczowe tematy dotyczące eksploracji kosmosu, etyki technologicznej, zmian klimatycznych oraz wpływu popkultury na naszą wizję przyszłości.

    Kongres ma na celu promowanie dialogu między wyobraźnią a kompetencją naukową, łącząc twórcze podejście z akademicką refleksją. Szczególną uwagę organizatorzy zwracają na młodzież, proponując różnorodne zajęcia edukacyjne, które skierowane są do uczniów, studentów oraz nauczycieli. Tematyka lekcji obejmować będzie popularyzację nauk ścisłych, humanistycznych oraz nowoczesne metody nauczania, a także kreowanie wizji przyszłości, które mogą inspirować młodych ludzi do myślenia w sposób twórczy i innowacyjny.

    Bloki Tematyczne: Kultura i Nauka

    Program kongresu został podzielony na dwa główne bloki: Blok Kultury oraz Blok Nauki. Oba te pasma wskazują na głębokie przenikanie się tych dwóch dziedzin, które we współczesnym społeczeństwie odgrywają kluczową rolę. Literatura science fiction ma w tym kontekście szczególne znaczenie; działa bowiem jako narzędzie, które pozwala na śledzenie przemian cywilizacyjnych oraz pełni funkcję dziedzictwa kulturowego. Odwołania do twórczości Stanisława Lema, jednego z największych przedstawicieli tego gatunku, będą istotnym elementem omawianych tematów.

    Kraków, jako gospodarz Kongresu Futurologicznego, ma szczególne znaczenie dla polskiej literatury. Miasto to, uznawane za Miasto Literatury UNESCO, związane jest z biografią Lema, który osiedlił się w tym miejscu po zakończeniu II wojny światowej. Organizatorami wydarzenia są Polska Fundacja Fantastyki Naukowej, Krakowskie Biuro Festiwalowe oraz Wydawnictwo IX. Szczegółowy program, w tym informacje o zapisach na warsztaty oraz bezpłatne wejściówki na spotkania, będą dostępne na stronie internetowej kongresu po 15 sierpnia.

    Honorowy Patronat i Mechanizmy Uczestnictwa

    Kongres Futurologiczny odbywa się pod honorowym patronatem licznych instytucji, w tym Polskiej Agencji Kosmicznej, Centrum Badań Kosmicznych PAN oraz Polskiego Towarzystwa Informatycznego. Mecenasami wydarzenia sąSener Polska oraz Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, co dowodzi wysokiego poziomu wsparcia oraz zainteresowania tematyką kongresu. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, jednak dostępny tylko dla osób pełnoletnich.

    Polska Fundacja Fantastyki Naukowej: Misja i Działalność

    Polska Fundacja Fantastyki Naukowej, która powstała w 2020 roku z inicjatywy Łukasza Marka Fiemy, ma na celu popularyzację fantastyki naukowej, szczególnie w kontekście dorobku polskich twórców. Organizacja ta angażuje się w szeroki zakres działalności, łącząc literaturę, naukę oraz sztukę. Fundacja organizuje różnorodne konkursy, konferencje oraz wydarzenia kulturalne, a także współpracuje z wydawcami, instytucjami naukowymi i sektorem kosmicznym w Polsce.

    W ramach swojej misji, Fundacja podejmuje działania mające na celu eksponowanie elementów studiów nad przyszłością obecnych w kulturze popularnej, tworząc przestrzeń dla wymiany idei oraz wspierając autorów, artystów i popularyzatorów związanych z gatunkiem science fiction. Dlatego, jej działalność obejmuje także organizację projektów promujących polską twórczość literacką, graficzną, muzyczną oraz interaktywną, budując sieć kontaktów pomiędzy środowiskami artystycznymi i naukowymi.

    Inspiracja do Twórczego Myślenia

    W działalność Fundacji wpisuje się również inspiracja do twórczego myślenia o przyszłości. Organizacja ma na celu nie tylko wsparcie dla konkretnych twórców, ale również szersze promowanie idei, które mogą pomóc w rozwijaniu wyobraźni społecznej. Celem jest umacnianie pozycji polskiej fantastyki naukowej na arenie międzynarodowej, co jest szczególnie ważne w kontekście globalizacji kultury i nauki.

    Zarówno Kongres Futurologiczny, jak i działalność Polskiej Fundacji Fantastyki Naukowej stanowią ważne kroki w stworzeniu lepszej przyszłości, w której nauka i literatura będą ze sobą współdziałać. Takie inicjatywy są istotne dla wzbogacenia kultury i umacniania więzi między różnymi dziedzinami wiedzy. Wierzymy, że zainspirują nie tylko twórców, ale również szerszą publiczność do eksploracji tematów związanych z przyszłością, technologią i etyką.

    Podsumowanie

    Kongres Futurologiczny w Krakowie to wyjątkowa możliwość dla wszystkich zainteresowanych zjawiskami zachodzącymi na pograniczu nauki i sztuki. Udział w tym wydarzeniu ma potencjał, aby otworzyć nowe perspektywy i dostarczyć inspiracji do twórczego myślenia. Inicjatywy takie jak te, organizowane przez Polską Fundację Fantastyki Naukowej, stanowią fundament dla przyszłości, w której literatura fantastyczna i nauka będą szturmem podbijać nowe granice.

    Zapraszamy do śledzenia stron internetowych dedykowanych Kongresowi, aby być na bieżąco z wszystkimi nowinkami i wydarzeniami, które będą miały miejsce. Dzięki temu każdy zainteresowany będzie mógł aktywnie uczestniczyć w tworzeniu przyszłości, na którą czeka nasz świat.

    Linki Wsparcia

    Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej na temat Polskiej Fundacji Fantastyki Naukowej, odwiedź ich stronę internetową: pffn.org.pl oraz ich profil na Facebooku: PFFN.official. Tylko wspólnie możemy budować lepszą jutro.

  • Nagroda Krakowa Miasta Literatury UNESCO 2025 – Wspieraj lokalnych twórców i ich projekty literackie!

    Nagroda Krakowa Miasta Literatury UNESCO 2025 – Wspieraj lokalnych twórców i ich projekty literackie!

    Nagroda Krakowa Miasta Literatury UNESCO – Wsparcie dla Twórczości Literackiej

    W sercu Krakowa, miasta o bogatej tradycji literackiej, zrodziła się inicjatywa, która ma na celu wspieranie autorów i promowanie ich dzieł. Nagroda Krakowa Miasta Literatury UNESCO, ustanowiona w 2020 roku, to nie tylko wyróżnienie dla twórców, ale także instrument, który przyczynia się do ochrony literackiego dziedzictwa i budowania kulturalnej tożsamości miasta. W świetle działań, jakie podejmuje, możemy dostrzec jej znaczenie zarówno dla lokalnego, jak i krajowego rynku wydawniczego.

    Wsparcie dla Lokalne Środowisko Literackiego

    Nagroda KMLU znajduje się w towarzystwie innych inicjatyw, takich jak Stypendia Twórcze Miasta Krakowa, które mają na celu wspieranie twórczości literackiej w różnych formach — od poezji, przez prozę, aż po literaturę dziecięcą. Daje ona możliwość nie tylko nawiązywania nowych kontaktów w środowisku literackim, ale również na realizację artystycznych pomysłów, które wpisują się w zrozumienie złożoności współczesnej literatury.

    Finansowe Wsparcie i Promocja

    Projekty, które zostaną wyróżnione Nagrodą KMLU, mogą otrzymać wsparcie finansowe w wysokości do 200 tys. zł. Ale nie tylko to – laureaci mają także szansę na promocję swoich dzieł w kanałach społecznościowych związanych z Krakowem jako Miastem Literatury UNESCO oraz podczas zorganizowanych premier w wybranych księgarniach i instytucjach kultury. Ta forma wsparcia jest niezwykle ważna, gdyż przyczynia się do docierania z literaturą do szerszej grupy odbiorców, co jest istotnym krokiem w budowaniu literackiego dialogu.

    Uznanie dla Laureatów

    Nagroda KMLU zdążyła przyciągnąć uwagę nie tylko lokalnego, ale i krajowego rynku literackiego. W dotychczasowej edycji, wyróżnione prace reprezentowały zarówno znane wydawnictwa, jak i niszowe oficyny. Lista laureatów jest imponująca — od Anny Nowackiej, przez Dagmarę Kraus, po Aleksandrę Paduch. Każda z tych książek wnosi coś unikalnego do literackiego krajobrazu Polski. Dodatkowo, wyróżnione projekty zdobyły liczne nominacje i nagrody, co potwierdza ich wysoką jakość i znaczenie w polskiej literaturze.

    Jak Aplikować o Nagrodę?

    Nagroda KMLU jest przeznaczona nie tylko dla pisarzy, ale także dla ilustratorów, redaktorów oraz tłumaczy. Aplikacja wymaga złożenia odpowiedniej dokumentacji, w tym opisu projektu wydawniczego oraz recenzji planowanej publikacji. Termin składania wniosków na kolejną edycję upływa 10 września 2025 roku, co daje twórcom odpowiedni czas na przygotowanie swoich dzieł do publikacji.

    Program Patronacki KMLU

    Nagroda KMLU jest częścią szerszej strategii rozwoju kultury w Krakowie. Realizuje kluczowe założenia programu Patronackiego, które mają na celu nie tylko wspieranie literatury, ale i promocję innych form sztuki. Takie zintegrowane podejście pomogło Krakowowi zdobyć miano jednego z wiodących miast literackich w Europie, a jednocześnie stanowi wskazówkę dla innych miast, jak można wspierać lokalną twórczość.

    Podsumowanie

    Nagroda Krakowa Miasta Literatury UNESCO to ważny krok w stronę wzmacniania literackiego ducha Krakowa. Dzięki finansowemu wsparciu, promocji oraz możliwości nawiązywania współpracy, ta nagroda staje się kluczowym elementem w budowaniu i rozwijaniu lokalnego środowiska literackiego. Warto zwrócić na nią uwagę i rozważyć swoje uczestnictwo w przyszłych edycjach, ponieważ może to być doskonała okazja do zaistnienia w literackim świecie.

    Z niecierpliwością czekamy na kolejne edycje, które z pewnością przyniosą nowe talenty oraz wyjątkowe dzieła literackie. Nagroda KMLU to symbol nadziei dla wielu twórców, którzy pragną dzielić się swoją pasją z innymi. A z każdym rokiem przybywa nowych możliwości i szans na realizację artystycznych marzeń.

  • Festiwal Krokodil 2023: Wydarzenia Literackie pod Hasłem „Under Pressure”

    Festiwal Krokodil 2023: Wydarzenia Literackie pod Hasłem „Under Pressure”

    Festiwal Krokodil 2023: Odkrywanie Współczesnej Literatury pod Hasłem „Under Pressure”

    Festiwal Krokodil, który w tym roku obchodził swoją siedemnastą edycję, zaskoczył uczestników nie tylko bogatym programem, ale także wyjątkowym hasłem przewodnim – „Under Pressure”. W związku z tym wydarzeniem zgromadziło się wielu znakomitych autorów z różnych krajów, w tym z Serbii, Polski, Szwecji i Czech, co sprawiło, że festiwal zyskał międzynarodowy charakter, podkreślający znaczenie literatury jako narzędzia dialogu międzykulturowego.

    Wydarzenie „Poland in My Heart” – Promocja Polskiej Sceny Literackiej

    Szczególnie ekscytującym punktem festiwalu była prezentacja pod nazwą „Poland in My Heart”. Wydarzenie to miało na celu ukazanie współczesnej polskiej sceny literackiej i artystycznej, przyciągając uwagę międzynarodowej publiczności. Gościem honorowym była Dorota Masłowska, uznawana za jedną z najważniejszych postaci polskiej literatury współczesnej. Wśród innych znakomitych gości znalazły się Małgorzata Rejmer, autorka reportaży, oraz Barbara Woźniak, która angażuje się w rozwój talentów literackich w ramach międzynarodowego programu CELA.

    Sieciowanie i Współpraca – Kluczowe Tematy Pierwszego Dnia

    Pierwszy dzień festiwalu skupił się na budowaniu sieci współpracy pomiędzy uczestnikami programu CELA. Uczestnicy mieli okazję do wymiany cennych doświadczeń, nawiązywania nowych kontaktów oraz zacieśniania już istniejących relacji. Rozmowy dotyczyły kluczowych działań wspierających autorów oraz tłumaczy, a także współpracy z wydawnictwami. Anna Gulińska, przedstawicielka Krakowa Miasta Literatury UNESCO, miała zaszczyt zaprezentować flagowe projekty związane z tym miastem, takie jak Nagroda KMLU i Program Patronacki KMLU. Uczestnicy mogli bliżej poznać ideę Konwencji Krakowskiej, która ma na celu wspieranie literatury w regionie.

    Warsztaty – Tworzenie Sieci Europejskich Organizacji Literackich

    Drugi dzień Festiwalu Krokodil upłynął pod znakiem warsztatów, które były skierowane przede wszystkim do organizatorów festiwali literackich. Wśród gości znalazła się nasza przedstawicielka, która podzieliła się doświadczeniem związanym z organizowaniem Festiwalu Miłosza oraz Festiwalu Conrada. Uczestnicy mieli możliwość zapoznania się z dobrymi praktykami, które mogą wprowadzić w swoich lokalnych festiwalach. W spotkaniach brali udział organizatorzy takich wydarzeń jak Bookstan w Sarajewie, Bookstar w Skopje, czy Fabula Festival w Lublanie. W trakcie warsztatów udało się wypracować koncepcję utworzenia europejskiej sieci organizatorów festiwali literackich, która ma swoją inaugurację zaplanowaną na rok 2027. Do tego czasu przewidziano działania koncepcyjne mające na celu zbudowanie solidnej podstawy dla przyszłej współpracy.

    Spotkania Autorskie – Współpraca Międzynarodowa na Horyzoncie

    Ostatni dzień festiwalu zdominowały spotkania autorskie oraz dyskusje z polskimi pisarzami, których twórczość jest publikowana na Bałkanach. Uczestnicy wzięli udział w ożywionych debatach, które dotyczyły potencjalnej współpracy międzynarodowej w zakresie zapraszania twórców na festiwale literackie w Europie. To ważny krok w kierunku integracji literackich środowisk z różnych krajów oraz poszerzenia horyzontów dla pisarzy i poetów.

    Inspiracje i Nowe Możliwości

    Festiwal Krokodil 2023 dostarczył nie tylko niezapomnianych wrażeń, ale również cennych doświadczeń, które uczestnicy będą mogli wykorzystać w swoich przyszłych projektach literackich. Po powrocie z Serbii, wszyscy wrócili z nową dawką wiedzy i inspiracji, a nawiązane relacje z pewnością zaowocują w kolejnych latach. To wydarzenie pokazało, jak ważne są międzynarodowe więzi w dziedzinie literatury oraz jak istotne jest wspieranie różnorodności literackiej, która jest fundamentem kulturowym każdego społeczeństwa. Festiwal Krokodil potwierdził, że literatura ma moc łamania barier i zbliżania ludzi z różnych zakątków świata, co stanowi jego niezaprzeczalną wartość.

    Królujący w tym roku motto „Under Pressure” staje się równie istotnym przesłaniem, które zachęca twórców do podejmowania wyzwań i eksplorowania trudnych tematów. To, w jak sposób literatura podejmuje takie kwestie, staje się nie tylko artystycznym wyrazem, ale także sposobem na dialog oraz zrozumienie pomiędzy różnymi kulturami. Festiwal Krokodil 2023 okazał się nie tylko platformą do wymiany myśli, ale także istotnym krokiem w budowaniu wspólnej europejskiej przestrzeni literackiej. Wszyscy uczestnicy, powracając do swoich krajów, wnieśli ze sobą nie tylko doświadczenia, ale także nadzieję na przyszłość literatury jako narzędzia zmiany i zjednoczenia.