Kurier Krakowski

Kategoria: Wiadomości z Krakowa

  • Kraków tworzy Kwartał Kultury – nowa przestrzeń dla literatury i sztuki

    Kraków tworzy Kwartał Kultury – nowa przestrzeń dla literatury i sztuki

    Kraków, miasto pełne historycznych zagadek i literackich tradycji, zyskuje nowy etap swojego rozwoju w dziedzinie kultury. Wraz z rozpoczęciem procesu partycypacyjnego, przedstawiciele środowisk literackich oraz kulturowych zyskają szansę na współtworzenie koncepcji nowego Kwartału Kultury przy ulicy Kopernika 15 i 15A. Inicjatywa zapowiada się jako przełomowy krok w kierunku integracji lokalnych artystów i promowania literackiego dziedzictwa Krakowa.

    Wprowadzenie do Kwartału Kultury

    Podstawą nowych działań stanie się Centrum Literackie, roboczo nazwane „Dom Literatury w Krakowie”, które będzie zarządzane przez Krakowskie Biuro Festiwalowe (KBF). Zlokalizowane w jednym z zabytkowych budynków po dawnym szpitalu, centrum to ma za zadanie stać się miejscem kreatywności, interakcji oraz wsparcia dla literatów i twórców kultury. Obiekt przy ulicy Kopernika 15, jak również sąsiedni budynek 15A, w przyszłości mają wnieść znaczący wkład w rozwój literackiego życia Krakowa, tworząc przestrzeń do organizacji wydarzeń, spotkań i warsztatów.

    Zabytek w Nowej Roli

    Zabytkowy budynek pod adresem Kopernika 15, aktualnie zarządzany przez Agencję Rozwoju Miasta Krakowa (ARMK), po adaptacji włączy się w działalność Krakowskiego Biura Festiwalowego. Dotychczas budynek ten gościł wiele znaczących wydarzeń kulturalnych, takich jak Open Eyes Art Festival, Sacrum Profanum czy Unsound Festival, co dowodzi jego potencjału jako przestrzeni artystycznej. Transformacja tej przestrzeni na Dom Literatury symbolizuje chęć Krakowa do przekształcania swoich zasobów kulturowych w miejsca, które wspierają kreatywność i innowację.

    Nowa Siedziba Małopolskiego Instytutu Kultury

    Z kolei budynek przy ul. Kopernika 15A, nabyty przez Małopolski Instytut Kultury (MIK), będzie pełnił funkcje edukacyjne oraz kulturowe. Instytut skoncentruje się na upowszechnianiu regionalnego dziedzictwa kulturowego, a także wsparciu szkoleniowym dla kadr związanych z sektorem kultury. Tego rodzaju działalność jest kluczowa dla rozwoju lokalnych talentów oraz zachowania historycznych wartości kulturowych regionu.

    Proces Partycypacyjny: Wspólna Twórczość

    Rozpoczęcie procesu partycypacyjnego, który trwać będzie do 27 czerwca 2025 roku, to zaproszenie dla lokalnych twórców do aktywnego uczestnictwa w kształtowaniu przyszłości Kwartału Kultury. Cykl warsztatów w ramach metodologii placemaking i Space as a Service (SpaaS) ma na celu wypracowanie koncepcji, która odzwierciedli oczekiwania zarówno twórców, jak i mieszkańców. Pierwsze spotkanie poświęcone idei Domu Literatury w Krakowie już wkrótce, bo 27 lutego, zatem zachęcamy wszystkich zainteresowanych do włączenia się w tę inicjatywę.

    Dialog z Mieszkańcami

    Wypracowane wspólnie koncepcje będą następnie konsultowane społecznie, co zapewni pełną transparentność procesu oraz zaangażowanie mieszkańców. Konsultacje stanowią kluczowy element działania, gdyż zaangażowanie lokalnej społeczności w tworzenie przestrzeni kulturowych przynosi korzyści w postaci lepszych i bardziej autentycznych rozwiązań, które odpowiadają na potrzeby różnorodnych grup społecznych.

    Wnioski o Dofinansowanie

    Uzyskane w ramach konsultacji propozycje posłużą jako fundament do ubiegania się o dofinansowanie remontu budynków poprzez program FEnIKS (Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat i Środowisko 2021-2027). Tego rodzaju inicjatywy mają na celu nie tylko rewitalizację zabytków, ale także rozwój lokalnej gospodarki poprzez stymulację aktywności kulturalnej i turystycznej.

    Zakończenie

    Fakt, że Kraków dąży do stworzenia Kwartału Kultury, pokazuje jego determinację w promowaniu sztuki i literatury w nowoczesny i angażujący sposób. Proces ten nie tylko przewiduje współpracę z różnorodnymi środowiskami twórczymi, ale także pokazuje, że miasto otwiera się na głos mieszkańców, przyjmując sugestie i pragnienia społeczności lokalnej. Wszyscy zainteresowani mają szansę wziąć udział w tej ważnej inicjatywie, kontaktując się z Krakowskim Biurem Festiwalowym oraz biorąc czynny udział w zbliżających się warsztatach. To może być właśnie ten moment, w którym każda opinia oraz pomysł przyczynią się do powstawania nowych, inspirujących przestrzeni kulturowych w sercu Krakowa.

  • Translatorium 2025 – warsztaty i debaty dla tłumaczy w Krakowie

    Translatorium 2025 – warsztaty i debaty dla tłumaczy w Krakowie

    W dzisiejszym świecie, w którym literatura i tłumaczenie odgrywają nieocenioną rolę w kształtowaniu kultury i komunikacji między narodami, niezwykle ważne jest, aby tłumacze mieli dostęp do aktualnych informacji, narzędzi i zasobów, które pozwolą im rozwijać swoje umiejętności oraz nawiązywać wartościowe współprace z wydawnictwami. W odpowiedzi na rosnące potrzeby branży, organizowane są różnorodne wydarzenia, które mają na celu nie tylko edukację, ale także integrację środowiska tłumaczy, a także promowanie najlepszych praktyk w zakresie tłumaczenia literackiego. Zapraszamy do zapoznania się z programem nadchodzącego weekendu branżowego, który z pewnością dostarczy wielu inspiracji i cennych informacji dla każdego tłumacza.

    Wydarzenia edukacyjne dla tłumaczy literackich

    Wśród atrakcji przewidzianych na ten wyjątkowy weekend znajduje się wykład mecenasa Benedykta Baligi, pt. „Ochrona praw autorskich – ABC dla tłumaczy”. Odbędzie się on 14 marca w godzinach od 13.30 do 18.30 na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, w sali 42. Tematyka wykładu dotyczy kluczowych aspektów ochrony praw autorskich, które stanowią fundament działalności każdego tłumacza. Dzięki prelekcji uczestnicy zdobędą wiedzę na temat podstawowych zasad prawa autorskiego, co pozwoli im lepiej zrozumieć, jak chronić swoje prace oraz prawa, które im przysługują jako twórcom.

    Kolejnym punktem programu jest prezentacja Magdaleny Hajduk-Dębowskiej, współzałożycielki i współwłaścicielki Wydawnictwa Karakter, a także prezeski Polskiej Izby Książki. Prezentacja, która odbędzie się 15 marca od 10.00 do 11.30 w Pałacu Potockich, będzie nosić tytuł „Współpraca z tłumacz(k)ami – perspektywa wydawnictwa”. W trakcie tego wystąpienia uczestnicy poznają, jak wydawnictwa postrzegają współpracę z tłumaczami oraz jakie oczekiwania mają wobec nich. To doskonała okazja, aby poznać wymagania rynku wydawniczego i dowiedzieć się, jak można efektywnie wspierać działalność wydawców poprzez wysokiej jakości przekłady.

    Debata na temat przyszłości tłumaczeń literackich

    Nie mniej interesującym wydarzeniem będzie spotkanie z przedstawicielami Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, zatytułowane „Tłumaczenia literackie – hobby czy kariera?”, które odbędzie się 15 marca w godzinach od 12.00 do 14.00 w tym samym miejscu. W ramach tego spotkania uczestnicy będą mieli okazję do burzliwej dyskusji na temat przyszłości zawodu tłumacza oraz jego statusu na rynku. Będzie to idealny moment, aby wymienić się doświadczeniami oraz przemyśleniami na temat tego, jak tłumacze mogą odnaleźć się w dynamicznie zmieniającej się branży literackiej.

    Wiedza jest kluczem do rozwoju zawodowego, dlatego warto również wziąć udział w warsztatach prowadzonych przez dr. Gabriela Borowskiego, tłumacza literatur portugalskojęzycznych, zatytułowanych „Jak przygotować dobrą propozycję dla wydawnictwa?”. Warsztaty te odbędą się 15 marca w godzinach od 15.30 do 16.30 w Pałacu Potockich. Uczestnicy nauczą się, jak skutecznie przedstawić swoje propozycje wydawnicze, co jest kluczowym elementem w procesie współpracy z wydawcami. Praktyczne wskazówki, które zostaną omówione, mogą okazać się bardzo pomocne dla wszystkich tłumaczy, którzy pragną zaistnieć na rynku wydawniczym.

    Udział i partnerzy wydarzenia

    Udział w wszystkich wyżej wymienionych wydarzeniach jest bezpłatny, co stanowi dodatkowy atut, zachęcający do aktywnego uczestnictwa. Organizatorzy wydarzenia zapewniają, że nie obowiązują zapisy, co oznacza, że każdy zainteresowany będzie mógł wziąć w nim udział bez zbędnych formalności. To świetna okazja, aby zainwestować w swój rozwój oraz poszerzyć sieć kontaktów w branży.

    Ogromnym wsparciem dla takiego przedsięwzięcia są partnerzy czwartej edycji programu mentoringowego Translatorium, do których należą między innymi: Nanjing Creative Center, Instytut Francuski w Krakowie, Literatuur Vlaanderen, Dutch Foundation for Literature, Center of Expertise for Literary Translation (ELV), Ambasada Brazylii w Warszawie, Instituto Guimarães Rosa (IGR), Rumuński Instytut Kultury w Warszawie oraz Włoski Instytut Kultury w Krakowie. Ich szeroka obecność potwierdza znaczenie wydarzenia oraz jego międzynarodowy charakter.

    Zachęcamy wszystkich tłumaczy, zarówno tych początkujących, jak i bardziej doświadczonych, do udziału w tych fascynujących wydarzeniach, gdzie będą mieli okazję zdobyć nie tylko nową wiedzę, ale także nawiązać cenne kontakty w branży. Dzięki udziałowi w wydarzeniu, można zyskać nie tylko praktyczne umiejętności, ale również inspirację do dalszej pracy nad własnymi projektami tłumaczeniowymi. Przeżyjmy ten weekend pełen wiedzy, emocji i nieskończonych możliwości, jakie niesie ze sobą świat literatury i tłumaczenia.

  • TS Wisła Kraków i ZIS Kraków szukają sponsora tytularnego dla stadionu przy Reymonta

    TS Wisła Kraków i ZIS Kraków szukają sponsora tytularnego dla stadionu przy Reymonta

    Stadion Miejski im. Henryka Reymana w Krakowie wkracza w nowy etap swojej działalności, otwierając się na różnorodne wydarzenia i inicjatywy. Po latach pełnienia roli obiektu sportowego, stadion staje się miejscem dostępnym dla szerszej społeczności. Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie intensywnie pracuje nad nową strategią zarządzania stadionem, mając na celu jego optymalne wykorzystanie i rozwój.

    Nowa strategia dla stadionu

    Dotychczas kojarzony głównie z piłką nożną, stadion zaczyna pełnić funkcję wielofunkcyjnej przestrzeni eventowej. Dzięki dogodnej lokalizacji i dużej powierzchni, obiekt staje się atrakcyjnym miejscem na organizację konferencji, targów, koncertów oraz innych imprez masowych. Planowane są także inwestycje w dodatkowe udogodnienia, które podniosą komfort zarówno organizatorów, jak i uczestników wydarzeń.

    Planowane udogodnienia i rozwój infrastruktury

    W najbliższych latach stadion przejdzie modernizację, która obejmie m.in. instalację paczkomatów, rozbudowę nowoczesnych parkingów oraz stworzenie dodatkowych przestrzeni usługowych. Celem tych działań jest zwiększenie funkcjonalności obiektu i jego dostępności dla mieszkańców Krakowa przez cały rok. Dzięki tym inicjatywom stadion stanie się nie tylko miejscem sportowych emocji, ale także codziennego użytku dla lokalnej społeczności.

    Poszukiwanie sponsora tytularnego

    We współpracy z Klubem TS Wisła Kraków SA, Zarząd Infrastruktury Sportowej przygotowuje konkurs na wyłonienie sponsora tytularnego stadionu. Nowy sponsor nie tylko wzmocni finansowanie obiektu, ale również przyczyni się do jego dalszego rozwoju i promocji.

  • Społeczna Inicjatywa Mieszkaniowa i Społeczna Agencja Najmu w Krakowie

    Społeczna Inicjatywa Mieszkaniowa i Społeczna Agencja Najmu w Krakowie

    Kraków od lat zmaga się z problemem dostępności mieszkań, zwłaszcza dla osób o średnich dochodach, które nie kwalifikują się na mieszkania socjalne, a jednocześnie nie mogą pozwolić sobie na zakup własnej nieruchomości. W odpowiedzi na te wyzwania miasto realizuje szereg inicjatyw mających na celu zwiększenie dostępności mieszkań oraz poprawę warunków mieszkaniowych. Pomimo ograniczonego zasobu mieszkaniowego, w ostatnich latach podjęto działania obejmujące remonty pustostanów, wprowadzenie programów wsparcia oraz rozwój Społecznej Inicjatywy Mieszkaniowej.

    Remonty pustostanów – sposób na zwiększenie dostępności lokali

    Jednym z kluczowych działań podejmowanych przez miasto jest remont i ponowne oddanie do użytku pustostanów. W ciągu ostatnich pięciu lat w Krakowie wyremontowano ponad 1700 mieszkań, co stanowi 11% gminnego zasobu. W samym 2024 roku odnowiono 402 lokale, co oznacza wzrost o ponad 20% w porównaniu z rokiem poprzednim. Na dalszą realizację tego projektu w budżecie miasta na 2025 rok przewidziano 17,6 mln zł. Wśród postulatów prezydenta Aleksandra Miszalskiego znajduje się dalsze przywracanie do użytku około 400 pustostanów rocznie.

    Programy mieszkaniowe wspierające mieszkańców

    Od 2021 roku w Krakowie funkcjonuje program „Mieszkanie za remont”, który pozwala na wynajem lokalu na czas nieokreślony w zamian za jego remont przeprowadzony w ciągu 12 miesięcy. Warunki uczestnictwa w programie obejmują brak posiadania nieruchomości w Krakowie i okolicznych powiatach oraz spełnienie kryteriów dochodowych. W zeszłorocznej edycji złożono 1062 wnioski, zawarto 156 umów najmu, a 80 kolejnych mieszkań jest obecnie remontowanych.

    Społeczna Inicjatywa Mieszkaniowa (SIM), dawniej znana jako Towarzystwo Budownictwa Społecznego (TBS), to projekt budowy mieszkań na wynajem o umiarkowanym czynszu. Kraków, współpracując z dziesięcioma gminami Małopolski oraz Krajowym Zasobem Nieruchomości, utworzył Społeczną Inicjatywę Mieszkaniową KZN SIM. W jej ramach ma powstać co najmniej 535 mieszkań, w tym około 130 w Krakowie przy ul. Padniewskiego. Celem tego programu jest zmniejszenie luki czynszowej oraz zwiększenie dostępności mieszkań dla osób posiadających zdolność czynszową, ale niezdolnych do zaciągnięcia kredytu hipotecznego.

    Społeczna Agencja Najmu – nowatorskie podejście do polityki mieszkaniowej

    Kraków wprowadza również innowacyjne rozwiązania, takie jak Społeczna Agencja Najmu (SAN), której pilotażowa edycja ruszy w 2025 roku. Program ten ma na celu wynajem mieszkań po preferencyjnych stawkach oraz wsparcie najemców poprzez działania integracyjne i zawodowe. SAN pozwala na zwiększenie dostępności mieszkań bez konieczności budowy nowych lokali. Obecnie do programu wytypowano 50 lokali, z których 8 zostało już wyremontowanych przez fundację Habitat for Humanity, a reszta jest w trakcie prac remontowych. Miasto otrzymało na ten cel wsparcie w wysokości blisko 6 mln zł z funduszy unijnych.

    Gospodarka nieruchomościami miejskimi

    Miasto dokonuje szczegółowych analiz zasobu nieruchomości, co pozwala na racjonalne zarządzanie dostępnymi lokalami. W 2024 roku odwołano przetargi na sprzedaż 16 gminnych mieszkań, z czego trzy lokale przeznaczono do programu „Mieszkanie za remont”. W przypadku ośmiu nieruchomości zdecydowano o kontynuacji procedury sprzedaży, a pozostałe pięć wciąż podlega analizie. W pierwszej połowie 2024 roku Kraków sprzedał sześć lokali o łącznej powierzchni 362,56 m² za łączną kwotę 3,96 mln zł.

    Miasto przeznacza na sprzedaż głównie lokale w budynkach wpisanych do rejestru zabytków, pojedyncze lokale we wspólnotach mieszkaniowych, mieszkania o powierzchni powyżej 50 m² oraz te, których remont byłby zbyt kosztowny. Decyzje o sprzedaży poszczególnych lokali podejmuje Rada Miasta Krakowa.